Jump to main content
IndustriALL logotype
Article placeholder image

Impresionante victoria en Volkswagen en Kaluga (Rusia)

23 mayo, 2013Los trabajadores organizados por el Sindicato Internacional de Trabajadores del Automóvil (ITUA) recuperan días libres el fin de semana en verano.

El 22 de mayo, activistas del ITUA se reunieron con la dirección de Volkswagen en Kaluga (Rusia). La dirección aceptó pagar el doble por el trabajo en fin de semana en verano, y las horas extraordinarias en fin de semana sólo se realizarán voluntariamente.

La dirección pensaba parar las operaciones en la planta durante una semana en agosto para preparar la producción del nuevo modelo, Škoda Rapid. La solución de la dirección consistía en distribuir el tiempo de trabajo de la semana entre los fines de semana en verano, sin remuneración adicional y como días de trabajo normales.

Los trabajadores se indignaron por lo que parecían horas extraordinarias impuestas los fines de semana sin remuneración adicional. El 5 de abril, 400 trabajadores se reunieron en la sede de la empresa para entregar sus demandas por escrito. Sin embargo, la posición de la dirección no cambió. Las negociaciones se estancaron, y el sindicato e empezó a preparar una huelga.

El tribunal local prohibió la huelga el 15 de mayo, con el fin de celebrar una nueva audiencia y decidir si la huelga era legal. El 22 de mayo, el tribunal dictaminó que podía celebrarse la huelga. Y el mismo día, la dirección aceptó las demandas del sindicato.

A los trabajadores se les pagará dos tercios del salario normal durante la inactividad de la semana en agosto, de conformidad con las leyes rusas. Y las horas extraordinarias los fines de semana serán voluntarias y pagadas el doble, también en total conformidad con la legislación laboral rusa.

El ITUA felicita a los trabajadores por esta impresionante victoria. Sin embargo, declara:

Esto no significa que nos cruzaremos de brazos. Lo que hemos logrado se puede perder fácilmente. Los problemas del programa de trabajo pueden plantearse una y otra vez. Por lo tanto, tenemos que fortalecernos, atraer a más trabajadores de VW al sindicato, ¡y empezar a luchar por la semana laboral de 35 horas!

La victoria ha tenido un precio. Los trabajadores de VW han estado sometidos contantemente a presión cuando protestaban contra los planes de la dirección y se preparaban para la huelga. Dmitry Trudovoy, presidente de la sección local del ITUA en VW, fue convocado por la policía.

La IndustriALL Global Union seguirá de cerca la situación en Volkswagen en Kaluga con la asistencia de la oficina regional de la IndustriALL en Moscú.