• Эта статья опубликована на:
  • en
  • es
  • fr
  • ru
Mock coffins and helmets during a demonstration in Istanbul, May 2014, blaming the government for the Soma disaster. Photo credit REUTERS

Имитация гробов с касками во время демонстрации в Стамбуле, участники которой обвинили правительство в трагедии на шахте в Соме, май 2014 года. Фото: REUTERS

Thousands of miners rally in the US, 2013.

Многотысячный митинг шахтеров в США, 2013 г.

Workers at Glencore’s Koornfontein mine striking for a fair settlement, 2014.

Работники шахты Koornfontein, принадлежащей компании Glencore, требуют справедливого расчета, 2014.

2,000 Polish miners protest against plans to close four mines, 2015.

2000 польских шахтеров протестуют против планов по закрытию четырех шахт, 2015г.

IndustriALL mining sector chair Andrew Vickers.

Председатель горнодобывающего сектора IndustriALL Эндрю Викерс.

Miners protest against destruction of coal mining in Ukraine, 2015.

Протест горняков против уничтожения угольной промышленности в Украине, 2015.

IndustriALL Rio Tinto network meeting, London, 2015.

Заседание профсоюзной сети IndustriALL работников Rio Tinto, Лондон, 2015 г.

Striking workers at the Escondida mine, Chile, 2014.

Участники забастовки на шахте Escondida, Чили, 2014 г.

Canada – USW successfully reduced layoffs at Rio Tinto. Ron Thomas, USW president at IOC Labrador, at Rio Tinto AGM, London, 2015.

Канада: USW добился сокращения числа увольнений в Rio Tinto. Рон Томас, президент USW работников IOC провинции Лабрадор, во время ежегодного заседания акционеров Rio Tinto, Лондон, 2015 г.

Igor Diaz from Colombian mining union Sintracarbon.

Представитель колумбийского профсоюза горняков Sintracarbon Игор Диаз.

Coal miners in northern Turkey, 2013. Photo credit REUTERS

Угольные шахты на севере Турции, 2013 г. Фото: REUTERS

"Сильные профсоюзы – безопасные шахты. Ратифицируем Конвенцию МОТ № 176, Конвенцию о безопасности и гигиене труда на шахтах"

Demonstrators call on Signet and Rio Tinto to clean up their diamonds, London, 2015.

Участники демонстрации призывают Signet и Rio Tinto очистить запятнанные безответственным поведением алмазы, Лондон, 2015 г.

Mock coffins and helmets during a demonstration in Istanbul, May 2014, blaming the government for the Soma disaster. Photo credit REUTERS Thousands of miners rally in the US, 2013. Workers at Glencore’s Koornfontein mine striking for a fair settlement, 2014. 2,000 Polish miners protest against plans to close four mines, 2015. IndustriALL mining sector chair Andrew Vickers. Miners protest against destruction of coal mining in Ukraine, 2015. IndustriALL Rio Tinto network meeting, London, 2015. Striking workers at the Escondida mine, Chile, 2014. Canada – USW successfully reduced layoffs at Rio Tinto. Ron Thomas, USW president at IOC Labrador, at Rio Tinto AGM, London, 2015. Igor Diaz from Colombian mining union Sintracarbon. Coal miners in northern Turkey, 2013. Photo credit REUTERS Demonstrators call on Signet and Rio Tinto to clean up their diamonds, London, 2015.

IndustriALL реагирует на кризис в горно-металлургической промышленности

13.08.2015

Глобальный Союз IndustriALL потрясен и обеспокоен массовыми сокращениями рабочих мест в горно-металлургической промышленности, которые происходит якобы из-за падения цен на сырьевые товары. Глобальный масштаб массовых увольнений и сокращений рабочих мест поистине беспрецедентен.

Глобальная горно-металлургическая промышленность вышла невредимой из финансового кризиса 2008-2012 годов. В разгар глобальной рецессии в 2008 году, вызванной мировым финансовым кризисом, горнодобывающая промышленность пережила настоящий бум на сырьевые товары. Вызванный в значительной степени экономическим ростом в Китае и Индии, он создал беспрецедентный спрос на уголь, минерально-сырьевые ресурсы и драгоценные камни. На фоне финансовых кризисов горнодобывающие компании достигли самых лучших результатов на мировом рынке в целом. Большинство горнодобывающих компаний прошли через кризисы с сильными платежными балансами.

Как это ни парадоксально, но работники горно-металлургической промышленности не получили от этого бума никакой выгоды. Все преимущества условий труда горняков, в основном касающиеся заработной платы, были результатом крови, пота и слез, с большим трудом добытые в ходе упорных, а порой и жестоких коллективных переговоров.

Даже имея сильные финансовые позиции, капитаны индустрии оставались безучастными к нуждам своих работников. Наоборот, они стали безумно транжирить средства – значительно повысили себе зарплаты и премии, сделали безответственные вложения в рискованный проект по строительству трубопроводов и наводнили рынок безрассудными производственными планами. Теперь настало время пожинать плоды этих непродуманных действий.

Период подъема не мог длиться вечно, и праздник подошел к концу, когда в Китае и Индии началось замедление и даже спад экономического роста. Неудивительно, что теперь от работников ждут готовности пережить трудные времена и принять на себя основной удар от падения цен на сырьевые товары, даже несмотря на то, что они не имели никакого отношения к разворачивающейся трагедии, выразившейся в потере работы и массовых увольнениях, причина которой в том, что компании прибегают к массированным мерам по сдерживанию затрат.

Сначала горнодобывающие компании называли работников своим ценным активом. Но теперь они рассматриваются как пассив и выбрасываются на улицу, чтобы влиться в массовую армию безработных. Таким образом компании перекладывают социальные издержки на общество и государство. Это безнравственно, что, в то время как шахтеры несут на себе основную тяжесть падения цен на сырьевые товары, горнодобывающие компании платят дивиденды своим акционерам.

Глобальный Союз IndustriALL призывает горнодобывающую промышленность к ответственному ведению бизнеса в эти трудные для шахтеров и их семей времена. Наши членские организации сообщают о тревожных тенденциях, когда горнодобывающие компании, стремясь срочно сократить расходы, подрывают деятельность профсоюзов, находя подходы и принуждая отдельных работников соглашаться на добровольные увольнения.

Некоторые из этих горнодобывающих компаний при этом нарушают национальное законодательство, которое требует консультаций с профсоюзами. Это приводит к росту нестандартной занятости.

Председатель горнодобывающего сектора Глобального Союза IndustriALL и Генеральный секретарь профсоюза работников лесного хозяйства, строительной, горнодобывающей и энергетической промышленности Эндрю Викерс, комментируя разворачивающуюся трагедию, говорит:

Глобальный Союз IndustriALL доводит до сведения этих горнодобывающих компаний, что они должны немедленно отказаться от своей порочной практики и нечестных действий. Они обязаны вступить в диалог с национальными профсоюзами, представляющими работников, чьи интересы были затронуты, чтобы найти взаимоприемлемые решения выхода из кризиса.

Сокращение рабочих мест должно быть крайней мерой, и если увольнения неизбежны, то они должны проводиться должным образом, в соответствии с законами и правилами страны.