• Эта статья опубликована на:
  • en
  • es
  • fr
  • ru
AGS Kemal Özkan reports on IndustriALL action in Soma to ExCo

AGS Kemal Özkan reports on IndustriALL action in Soma to ExCo

CFMEU and IndustriALL sector chair Andrew Vickers endorses ExCo resolution

CFMEU and IndustriALL sector chair Andrew Vickers endorses ExCo resolution

AGS Kemal Özkan reports on IndustriALL action in Soma to ExCo CFMEU and IndustriALL sector chair Andrew Vickers endorses ExCo resolution

Месяц спустя после трагедии в Соме: IndustriALL разделяет боль утраты

25.06.2014

Спустя месяц после убийства 301 шахтера в результате техногенной катастрофы, которую можно было предотвратить, ведущие профсоюзы работников горнодобывающей промышленности со всего мира вместе с Глобальным Союзом IndustriALL и IndustriALL Европа организовали миссию солидарности и посетили шахту в городе Сома в Турции.

Миссия доставила политическим властям Турции послание, в котором выражается возмущение международного сообщества и призыв принять срочные меры, в том числе ратифицировать Конвенцию МОТ № 176 “О безопасности и гигиене труда на шахтах”. Турецкие власти также должны серьезно подойти к решению проблемы незаконного и безответственного использования аутсорсинга и субконтрактинга в стране и положить этому конец.

Делегация IndustriALL встретилась с представителями парламентской комиссии, специально созданной для расследования причин аварии на шахте в Соме. Во время встречи члены делегации поделились с председателем и членами комиссии опытом разных стран, которым удалось улучшить условия безопасности на шахтах путем активного привлечения к этому процессу самих работников. Состоялись также встречи миссии с сотрудниками Министерства энергетики и природных ресурсов и представителями МОТ из Женевы и Анкары.

Заместитель Генерального секретаря Глобального Союза IndustriALL Кемаль Озкан заявил, выступая на шахте в городе Сома:

Горнодобывающая промышленность Турции должна увидеть изменение существующей бизнес-модели. Происходящие в последние годы необузданная приватизация, субподряд и снижение основных стандартов в области охраны труда и безопасности, все это вместе позволило снизить ценность народа Турции, поставив на первое место частных инвесторов. За эту несправедливую и неустойчивую модель сотни рабочих поплатились своей жизнью и здоровьем. Мы не приемлем такую модель и будет активно работать, чтобы изменить её. Любую аварию на шахте можно предотвратить, и ответственность за это несут правительство и работодатель.

Сегодня, 25 июня, Исполнительный комитет Глобального Союза IndustriALL обсудил международные меры, необходимые для обеспечения безопасности на шахтах в Турции в свете трагедии в городе Сома, и взял на себя обязательство по проведению согласованной кампании с целью ратификации Конвенции МОТ № 176.

Председатель горнодобывающего сектора Глобального союза IndustriALL и генеральный секретарь CFMEU Австралии Эндрю Викерс поддержал принятую единогласно чрезвычайную резолюцию Исполнительного комитета: “Заявление премьер-министра о том, что умереть в шахте это судьба шахтера, вызывает у нас отвращение. Ответственность за катастрофу лежит на работодателе и правительстве. И хотя это было неосознанное убийство, но все-таки, безусловно, это было убийство. Будем надеяться и предпринимать все меры, чтобы подобная трагедия больше не повторилась”.

IndustriALL сразу же, буквально на следующий день после взрыва на шахте, призвал МОТ взять на себя ведущую роль в обеспечении изменений в Турции:

Недавнее массовое производственное убийство в городе Сома на фоне и так мрачных показателей безопасности в Турции должно мобилизовать усилия всего мира, чтобы решить проблему неприемлемо высокого уровня смертельных случаев в горнодобывающей промышленности в целом. В этом деле шахтеры рассчитывают на МОТ, которая должна выполнить свою историческую миссию.

Вместо того, чтобы должным образом расследовать трагический инцидент и взять на себя ответственность за гибель 301 шахтера, турецкое правительство организовало злоумышленную кампанию по дезинформации, перекладывая вину на местный профсоюз работников шахты в Соме. Турецкие власти жестоко подавили народные демонстрации в городе Сома и по всей Турции, прошедшие в первые недели после катастрофы, и поддерживали порядок на шахте с помощью водометов и слезоточивого газа.

Одинаково искренние телеграммы с выражением соболезнования и солидарности были направлены семьям погибших шахтеров и Профсоюзу горняков Турции, входящему в IndustriALL, члены которого погибли в результате произошедшего 13 мая подземного взрыва воспламенившихся горючих газов, выделяемых в процессе добычи угля.

Безопасная шахта, работодатели которой искренне заботятся о контроле и устранении опасных условий труда, никогда не станет смертельной ловушкой для своих работников. Ответственность за жизнь шахтеров лежит на правительстве и работодателях. Чтобы подобная трагедия больше никогда не повторилась, необходимо принять меры и использовать инвестиции. IndustriALL будет проводить кропотливую работу, чтобы эти шаги были действительно сделаны.

Кроме представителя IndustriALL Кемаля Озкана в работе миссии также приняли участие: Председатель горнодобывающего сектора Глобального союза IndustriALL и генеральный секретарь CFMEU Австралии Эндрю Викерс, представитель USW Джо Дрекслер из Северной Америки, Эрик Джисилитшанавалв и Марта Лиалда из профсоюза NUM, ЮАР, Иван Мохначук и Екатерина Мизуна из Росуглепрофа и Михаэль Мерсманн из IG BCE.

“Визит миссии IndustriALL придал нам мужества и добавил мотивации в нашей борьбе за права работников горнодобывающей промышленности”, – сказали генеральный президент Maden-Is Нуреттин Акчул и Международный советник и эксперт по технике безопасности профсоюза Кенан Дикбьюик.