• Эта статья опубликована на:
  • en
  • es
  • fr
  • ru

IndustriALL через свои членские профсоюзы представляет миллионы работников, занятых в производстве цветных металлов в разных странах мира.

Заявление IndustriALL в связи с введением пошлин на импорт стали и алюминия

23.03.2018

В связи с недавно принятым решением правительства США о введении пошлин на импорт стали и алюминия, которое вступает в силу сегодня, 23 марта, Глобальный союз IndustriALL, проведя консультации со своими членскими профсоюзами, объединяющими работников, занятых в производстве цветных металлов, опубликовал следующее заявление.

Членские профсоюзы IndustriALL представляют миллионы работников, занятых в производстве цветных металлов в странах, занимающих лидирующие позиции в отрасли, в том числе в Аргентине, Австралии, Бразилии, Канаде, ЕС, Индии, Японии, Казахстане, Корее, Мексике, России, ЮАР, Турции, Украине и США.

Читайте полный текст заявления: 

Вопросы торговли были предметом активного обсуждения на втором съезде Глобального союза IndustriALL, состоявшемся в октябре 2016 года в Рио-де-Жанейро. В соответствии с единогласно принятой Политической резолюцией “Глобальный союз IndustriALL должен играть ведущую роль в глобальном профсоюзном движении и в более широком сообществе в целях продвижения нашего видения справедливой мировой торговли, которая работает на благо всех людей”. В Политической резолюции далее говорится: “Торговля и инвестиции должны обеспечивать более справедливое перераспределение богатства между странами и внутри стран и отказаться от несостоятельной неолиберальной экономической идеологии, основанной на дерегулировании, либерализации и приватизации, все еще поддерживаемых новым поколением торговых соглашений. Мы призываем провести новые международные дебаты о справедливой торговой системе, защищающей демократические стандарты и общественные интересы и предоставляющей возможности для реализации социальной политики, которая на первое место ставит интересы людей”.

В начале марта правительство США в целях защиты национальной безопасности объявило о введении 25-процентной пошлины на импорт стали и 10-процентной пошлины на импорт алюминия. По состоянию на 23 марта, дату вступления в силу указа о пошлинах, США приостановили введение этих мер, часто по неясным причинам и на неопределенный срок без возможности установления четкой связи с вопросами национальной безопасности, в отношении ряда стран, дав понять, что это решение может быть отменено, если правительства стран, попавших в льготный список, не предложат США на сепаратных переговорах некоторые неопределенные уступки. В число избранных вошли: Аргентина, Австралия, Бразилия, Канада, ЕС, Мексика и Южная Корея.

В этих условиях Глобальный союз IndustriALL и его членские профсоюзы, объединяющие работников, занятых в производстве цветных металлов в разных странах мира, вновь повторяют свой призыв к установлению справедливой мировой торговли, работающей на благо всех, и активизации усилий по борьбе с сохраняющейся глобальной проблемой избытка мощностей для производства стали и алюминия. Хотя мы решительно поддерживаем усилия, направленные на сохранение и создание рабочих мест в сталелитейной и алюминиевой промышленности, мы критикуем введение пошлин, которые, как в данном случае, представляют собой неразборчивые, односторонние и несправедливые меры и могут спровоцировать торговую войну. Глобальный союз IndustriALL повторяет свой призыв к созданию системы справедливой мировой торговли, работающей на благо всех и опирающейся на принципы международной солидарности трудящихся.

Хотя с тех пор, как в ноябре 2016 года на Всемирной конференции Глобального союза IndustriALL по вопросам производства цветных металлов наши профсоюзы приняли Декларацию о глобальном кризисе стали, ситуация на мировых рынках стали и алюминия несколько улучшилась, работникам сталелитейной и алюминиевой промышленности по всему миру по-прежнему угрожает проблема избытка производственных мощностей. В подавляющем большинстве случаев избыточный потенциал находится в Китае, который продолжает несправедливо субсидировать свою сталелитейную и алюминиевую промышленность и демпинговать на рынках стали и алюминия в наших странах, периодически поставляя металл не напрямую, а через третьи страны.

Поэтому мы повторяем содержащийся в Декларации “призыв безотлагательно предпринять действия по защите наших рабочих мест и общин от нынешней волны промышленного краха, которая уничтожает рабочие места в глобальном масштабе и систематически подрывает права и условия труда работников”.

Очевидно, что прагматические и однодневные попытки не могут быть устойчивыми решениями. Как говорится в Политической резолюции нашего 2-го съезда, “сложные политические проблемы можно решить только с помощью многосторонних политических инициатив”. В этих условиях для глобальной торговли критически важно найти жизнеспособные правила и положения, а не искать временные меры, такие как приостановление действия пошлин в отношении некоторых стран. Ни при каких обстоятельствах невозможно найти правильный прогрессивный путь, выбирая между протекционизмом и демпингом.

Мы полны решимости содействовать многосторонним переговорам и прилагать все необходимые усилия для того, чтобы избежать глобальной торговой войны, войны, в которой больше всех потеряют трудящиеся всего мира.

Наши правительства должны координировать усилия на таких международных форумах как Комитет ОЭСР по стали и Глобальный форум по вопросу избыточных мощностей в сталелитейной промышленности, чтобы оказывать давление на Китай, заставляя его уменьшить свой потенциал, положить конец недобросовестной практике, которая приводит к избытку производственных мощностей, и предотвращать появление и рост избыточных мощностей в других странах. Глобальный союз IndustriALL будет и впредь поддерживать эти усилия, участвовать в работе Комитета ОЭСР по стали и добиваться участия профсоюзов в работе Глобального форума по вопросу избыточных мощностей в сталелитейной промышленности.

Мы обязуемся требовать от наших правительств принятия решительных мер по защите членов наших профсоюзов от последствий несправедливой торговли сталью и алюминием, и в то же время убеждать наши правительства в необходимости предпринимать такие действия, которые не нанесут вреда работникам сталелитейной и алюминиевой промышленности, и так находящимся под угрозой проблемы избытка производственных мощностей.

Мы также требуем от наших правительств реализации промышленной политики в целях сохранения и создания рабочих мест в сталелитейной и алюминиевой промышленности. Мы должны работать над задачей повышения уровня внутреннего потребления в некоторых регионах мира, где отмечается низкий уровень потребления на душу населения, с тем чтобы свести к минимуму зависимость от международных решений и содействовать развитию на национальном и региональном уровне.

Мы также обязуемся активизировать сотрудничество между нашими профсоюзами в целях решения проблемы глобального избытка производственных мощностей в сталелитейной и алюминиевой промышленности. Это сотрудничество поможет сохранить и укрепить наше международное влияние и солидарность, чтобы проблема избытка производственных мощностей не привела к разобщению и ослаблению рабочего класса.

Конец