En la concentración del 15 de febrero frente a la puerta principal del astillero en Ulsan, miembros del KMWU en el astillero de HHI instan a Hyundai Heavy Industries a detener la reestructuración. Foto: Dong-Jun Shin

Manifestación del Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de Corea frente a la puerta principal del astillero de Hyundai Heavy Industries en Ulsan, prometiendo apoyar la lucha contra la reestructuración ilegítima. Foto: Dong-Jun Shin

Momentos en que el Presidente del KMWU, Kim Sang Gu, se dirigía a los manifestantes el 15 de febrero, prometiendo apoyar la lucha de los trabajadores/as contra la reestructuración ilegítima. Foto: Dong-Jun Shin

Dirigentes sindicales locales de todo el país y el parlamentario Kim Jong-hun realizan una conferencia de prensa al aire libre frente a HHI, antes de la manifestación. Foto: Dong-Jun Shin

En la manifestación del 15 de febrero frente a la puerta principal del astillero, miembros del KMWU en el astillero de HHI dan voz a su decisión de "Terminar con la reestructuración". Foto: Dong-Jun Shin

Park Yu Gi, Presidente de la seccional Hyundai del KMWU, Kang Su Yeol, Presidente de la seccional Ulsan del KMWU, y Kwon Ogil, Presidente del Consejo Regional de Ulsan del KCTU, se dirigen a los manifestantes. Foto: Dong-Jun Shin

4.000 trabajadores/as metalúrgicos de Corea protestan contra reestructuración de la mayor empresa de construcción naval del mundo

17.02.2017

Unos 4.000 trabajadores/as metalúrgicos realizaron una protesta frente al astillero de Hyundai Heavy Industries (HHI) en Ulsan, Corea del Sur, el 15 de febrero. Los manifestantes se comprometieron a terminar con los planes de reestructuración de la compañía, que es la mayor empresa de construcción naval del mundo.

Chung Mong-Joon, que es el accionista principal de HHI, perteneciente a la dinastía del chaebol Hyundai, se cree – según comentaristas y sindicatos coreanos – estaría reestructurando la empresa para trasladar la propiedad a su hijo Chung Ki-seon. Esta medida  sería ilegal bajo la ley coreana.

En octubre recién pasado, HHI informó que se iba a dividir en seis unidades esa gran empresa. De este modo se constituirían las siguientes compañías: Robotics, Global Service, Electric & Energy Systems, Construction Machinery, Green Energy y Heavy Industries. Por otra parte, HHI ha incorporado los mencionados planes de reestructuración entre los asuntos a tratar en una reunión de la junta de accionistas programada para el 27 de febrero de 2017. Los trabajadores/as de HHI tienen previsto declarar una huelga del 22 al 27 de febrero con el fin de impedir dicha reunión.

El Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de Corea (KMWU), organización afiliada a IndustriALL Global Union, se comprometió a apoyar a los trabajadores/as de HHI, quienes, en diciembre de 2016, votaron en favor de unirse al KMWU. Para la manifestación del 15 de febrero, que coincidió con un paro laboral de 4 horas, el KMWU reunió a miles de funcionarios sindicales a nivel de plantas individuales de todo el país. Al dirigirse a los manifestantes, Kim Sang Gu, Presidente del KMWU, señaló lo siguiente: “La lucha contra la reestructuración no es sólo una lucha de los trabajadores y trabajadoras de Hyundai Heavy Industries. Proclamo aquí que es la lucha de los 170.000 miembros del KMWU.

“El KMWU obligará a suspender esta reestructuración, que es un intento de parte de Chung Mong-joon y el gobierno de Park Geun-hye de hacer que la fuerza de trabajo cargue con el costo de la baja de la industria de construcción naval”.

Por su parte, Baek Hyeong-rok, dirigente sindical en HHI, afirmó: “Las nuevas empresas derivadas de Hyundai Heavy Industries sentarán las bases para que Chung Mong-joon y su familia tengan derecho a la administración de las empresas como herencia de una tercera generación. Su objetivo es monopolizar toda la riqueza que ha acumulado en base al duro trabajo de los trabajadores y trabajadoras. No podemos aprobar una reunión de la junta de accionistas que sea sólo para el beneficio de Chung Mong-joon. Vamos a terminar con ese plan”.

HHI se ha negado a reconocer al KMWU para representar a los trabajadores/as en la negociación colectiva, a pesar de que KMWU es reconocido por Hyundai Motors. En la manifestación, Park Yu Gi, Presidente de la seccional Hyundai del KMWU, manifestó el compromiso del sindicato de apoyar a los trabajadores/as de HHI: “Los trabajadores y trabajadoras de Hyundai Motors solidarizan con los compañeros de Hyundai Heavy Industries. Lucharemos juntos hasta ganar esta lucha contra la reestructuración unilateral”.

This article was updated on 20 February 2017.