• Эта статья опубликована на:
  • en
  • es
  • fr
  • ru

Члены KMWU около верфи HHI призывают Hyundai Heavy Industries остановить реструктуризацию. Митинг организован 15 февраля около главного входа на территорию верфи в городе Ульсан. Фото: Дон Чжун Шин

Участники митинга, организованного Корейским профсоюзом рабочих-металлистов, около главного входа на территорию верфи Hyundai Heavy Industries в городе Ульсан обещают поддержать борьбу против незаконной реструктуризации. Фото: Дон Чжун Шин

Президент KMWU Ким Сан Гу, выступая 15 февраля на митинге, обещает поддержать борьбу рабочих против незаконной реструктуризации. Фото: Дон Чжун Шин

Съехавшиеся со всей страны заводские профсоюзные лидеры и член парламента Ким Чжон Хун прямо на улице около верфи HHI проводят пресс-конференцию накануне митинга. Фото: Дон Чжун Шин

Члены KMWU около верфи HHI скандируют, заявляя о своем решении “Не допустить реструктуризации”. Митинг около главного входа на территорию верфи, 15 февраля. Фото: Дон Чжун Шин

Председатель отделения профсоюза KMWU работников Hyundai Motor Пак Ю Ги, председатель отделения профсоюза KMWU работников города Ульсан Кан Су Ёль и председатель Регионального совета KCTU города Ульсан Квон Огил выступают на митинге. Фото: Дон Чжун Шин

Корея: 4000 рабочих-металлистов протестуют против реструктуризации крупнейшего в мире судостроителя

17.02.2017

15 февраля около 4000 рабочих-металлистов провели акцию протеста около судостроительной верфи Hyundai Heavy Industries (HHI) в городе Ульсан в Южной Корее, пообещав не допустить реструктуризации крупнейшей в мире судостроительной компании.

Корейские аналитики и профсоюзы считают, что Чонг Монг Чжун, держатель контрольного пакета акций HHI и член династии владельцев чеболя Hyundai , хочет провести реструктуризацию компании, чтобы передать право владения своему сыну Чонг Ки Сону. Этот шаг противоречит корейскому законодательству.

В октябре прошлого года было объявлено о том, что HHI будет разделена на шесть компаний: Robotics, Global Service, Electric & Energy Systems, Construction Machinery, Green Energy и Heavy Industries. Вопрос о реструктуризации HHI вносят в повестку дня собрания акционеров, запланированного на 27 февраля 2017 года. Работники HHI планируют провести с 22 по 27 февраля забастовку, чтобы помешать проведению собрания.

Корейский профсоюз рабочих-металлистов (KMWU), членская организация Глобального союза IndustriALL, пообещал, что рабочие HHI, проголосовавшие  в декабре 2016 года за вступление в KMWU, будут находиться в состоянии готовности. KMWU собрал тысячи заводских профсоюзных активистов со всех уголков страны на митинг, который по времени совпал с 4-часовой забастовкой. Выступая на митинге, президент KMWU Ким Сан Гу сказал: “Борьба против реструктуризации – это не только борьба рабочих Hyundai Heavy Industries. Я заявляю здесь, что это борьба всех 170000 рабочих-членов KMWU.

“KMWU остановит эту реструктуризацию, потому что это не что иное, как попытка Чон Мон Чжуна и правительства Пак Кын Хе переложить ответственность за спад в судостроительной промышленности на плечи рабочих”.

Лидер профсоюза работников HHI Пэк Хён Рок сказал: “Компании, на которые хотят разделить Hyundai Heavy Industries, заложат основу для преемственности руководства для третьего поколения Чон Мон Чжуна и его семьи. Они стремятся монополизировать все богатство, созданное упорным трудом рабочих. Мы не можем поддержать проведение собрания акционеров, от которого получит пользу только Чон Мон Чжун. Мы не допустим этого”.

HHI отказалась признать KMWU в качестве представителя рабочих во время коллективных переговоров, несмотря на то, что компания Hyundai Motors признала KMWU. На митинге председатель отделения профсоюза KMWU работников Hyundai Пак Ю Ги пообещал оказать поддержку работникам HHI: “Рабочие Hyundai Motors стоят плечом к плечу с товарищами из Hyundai Heavy Industries. Мы будем вместе бороться, пока мы не одержим победу в этой борьбе против односторонней реструктуризации”.

This article was updated on 20 February 2017.