• Эта статья опубликована на:
  • en
  • es
  • fr
  • ru

Профсоюзные лидеры объявляют о победе

Профсоюзные лидеры объявляют о победе

Единство, стойкость и решительность приносят большую победу турецким металлистам

30.01.2018

Несмотря на то, что забастовка турецких рабочих-металлистов была запрещена правительством, они добились увеличения заработной платы почти на 25 процентов в рамках нового коллективного соглашения.

Забастовка должна была начаться 2 февраля 2018 года. Профсоюзы отказались признать запрет на её проведение и пообещали продолжить борьбу, что привело к выдающемуся достижению – увеличению заработной платы и улучшению условий труда в рамках нового отраслевого коллективного соглашения, которое распространяется на 130000 рабочих, занятых на 179 предприятиях страны.

Три профсоюза, представляющие работников металлообрабатывающей промышленности, в том числе входящие в IndustriALL профсоюзы Birleşik Metal-İş и Çelik-İş, заключили с Ассоциацией работодателей металлообрабатывающей промышленности MESS соглашение сроком на два года, которое было подписано задним числом, 31 августа 2017 года.

Ассоциация работодателей MESS отказалась от своих предыдущих требований уступок со стороны профсоюзов из-за решительной позиции рабочих-металлистов и согласилась значительно улучшить условия своего окончательного предложения.

Сначала MESS предлагала увеличить заработную плату на 3,2 процента, на уровне инфляции. Позже, во время второго раунда переговоров, работодатели увеличили свое предложение до 6,4 процентов, а во время третьего раунда – до 13,2 процентов. В конечном итоге MESS согласилась увеличить зарплату на 24,6 процентов, а социальные пособия – на 23 процента. Помимо этого, турецкие рабочие-металлисты добились выполнения своих требований в части дополнительного медицинского страхования.

Рабочие не скрывали счастья и радости, поскольку работодатели в значительной степени выполнили их требования. Они повторили свой лозунг: “Мы сказали, что эта борьба никогда не закончится, пока мы не скажем, что она закончена”.

В заявлении Birleşik Metal-İş, членского профсоюза IndustriALL, говорится: “Это коллективное соглашение было подписано благодаря рабочим-металлистам, не признавшим запрет на забастовку. Мы благодарим всех за приложенные усилия в этом процессе”.

Генеральные секретари Глобального союза IndustriALL и IndustriAll Европа, Вальтер Санчес и Люк Трайангл, написали письмо турецким членским профсоюзам рабочих-металлистов, в котором говорится:

“Мы поздравляем всех турецких рабочих-металлистов с тем, что они выстояли во время этих жестких переговоров. Ваше единство, борьба и целеустремленность сделали такую ​​великую победу возможной.

“Вы показали отличный пример всему миру, доказав, что в единстве всего можно достичь. Мы твердо надеемся, что вы сохраните это единство в будущем”.