• Эта статья опубликована на:
  • en
  • es
  • fr
  • ru
Steeve Cochran, president of UAW Local 42, speaking to shareholders at the AGM in Hannover.

Steeve Cochran, president of UAW Local 42, speaking to shareholders at the AGM in Hannover.

Steeve Cochran, president of UAW Local 42, speaking to shareholders at the AGM in Hannover.

UAW – акционерам: Volkswagen должен прекратить бороться с профсоюзом

11.05.2017

10 мая в Ганновере на ежегодном общем собрании акционеров автопроизводителя Стив Кокран, президент местного отделения UAW № 42, попросил слово, чтобы задать руководству Volkswagen вопрос о кадровой политике компании на заводе в Чаттануге в штате Теннесси.

Завод в Чаттануге – единственное во всем мире предприятие Volkswagen, руководство которого не признало профсоюз. Несмотря на это, в декабре 2015 года подавляющее большинство из более 70 процентов квалифицированных рабочих проголосовали за то, чтобы их представлял входящий в IndustriALL Союз авторабочих (UAW).

Однако руководство VW в Чаттануге отказывается вести переговоры с местным отделением UAW № 42 даже после того, как правительство США обязало компанию сделать это.

Стив Кокран, президент местного отделения UAW № 42, обращаясь к акционерам во время ежегодного собрания, сказал:

“Своим поведением Volkswagen нарушает свои принципы корпоративной социальной ответственности и глобальное рамочное соглашение с IndustriALL”.

UAW призывает руководство компании признать местное отделение UAW № 42 как представителя работников VW в Чаттануге и вступить с ним в переговоры.

“Руководство VW игнорирует основополагающие права трудящихся, трудовое законодательство США и свой собственный кодекс поведения. Это может нанести серьезный ущерб имиджу компании”, – сказал секретарь-казначей UAW Гари Кастил.

Подробности опасных условий труда и антипрофсоюзного климата на заводе VW в Чаттануге обсуждаются в докладе “Какой ценой”, опубликованном Американской федерацией труда и Конгрессом производственных профсоюзов (AFL-CIO).

В апреле профсоюзы IndustriALL, представляющие работников VW в разных странах мира, организовали встречу, чтобы обменяться информацией о трудовых отношениях в компании VW и выразить солидарность с рабочими завода в Чаттануге.

“Рабочие завода в Чаттануге проголосовали за профсоюзное представительство, но Volkswagen продолжает отказывать им в их законном праве, – говорит генеральный секретарь IndustriALL Вальтер Санчес. – Volkswagen нужно прекратить преследовать этих рабочих и признать профсоюз на заводе”.

Петицию, призывающую Volkswagen прекратить бороться с профсоюзом в Чаттануге, подписали более 62000 человек.

 “Более 62000 членов SumOfU со всего мира, включая водителей и акционеров Volkswagen, подписали протестную петицию, выразив свое недовольство тем, что Volkswagen не уважает законы”, – сказал участник кампании SumOfU Эоин Дубски.

Скажите Volkswagen выполнить свои обещания и признать профсоюз в Чаттануге!

Сделайте селфи с плакатом, поставьте тег IndustriALL, опубликуйте в социальных сетях и скажите компании VW, чтобы она прекратила бороться с профсоюзом!