13 novembre, 2011Après 11 mois de négociations au point mort, le KMWU et la direction de Hanjin Heavy Industries ont décidé, le 9 novembre, de mettre fin au différend concernant les licenciements massifs sur le chantier naval coréen.
CORÉE: La décision a été prise de réembaucher dans moins d'un an 94 travailleurs qui avaient été licenciés et de reconnaître leurs années de service. Les personnes licenciées recevront également une compensation de 20 millions de won (18.000 USD) pour la période d'interruption d'un an (les travailleurs devront renoncer à leur action collective en justice et à leur action contre l'entreprise pour conduite injuste). Le syndicat et la direction de l'entreprise annuleront tous les chefs d'accusation au pénal et au civil et les réclamations en dommages et intérêts portées dans les deux sens.
Le syndicat KMWU de Hanjin Heavy Industries avait déclenché la grève le 20 décembre 2010 après l'annonce par l'entreprise de son intention de licencier 400 personnes. L'entreprise avait alors réussi à obtenir 230 "départs volontaires" parmi les personnes licenciées. Finalement, 170 travailleurs ont été licenciés. Quelques personnes qui avaient accepté des indemnités de départ de l'entreprise ont continué de soutenir le KMWU en espérant être réintégrées.
Kim Jinsuk a commencé à protester le 6 janvier en restant accrochée en haut de la "Grue 85" géante du chantier. Le 9 novembre, elle en sera à son 308ème jour de protestation en haut de la grue.
L'Assemblée nationale coréenne a récemment fait une proposition de conciliation et engagé l'entreprise à réintégrer dans moins d'un an 94 travailleurs licenciés avec une compensation. Le président Cho Nam de Hanjin Heavy Industries a tout d'abord accepté la proposition. Le KMWU a répondu positivement, et le 11 octobre, les deux parties se sont rencontrées pour aplanir les problèmes en suspens, comme l'abandon des chefs d'accusation au pénal contre Kim Jin-suk et la reconnaissance des années de service des travailleurs réintégrés. Cependant, l'entreprise a fait preuve de réticence et a abandonné les négociations le 20 octobre.
Un accord provisoire entre le KMWU et Hanjin Heavy Industries a finalement été conclu le 9 novembre au siège de l'entreprise dans les termes de la proposition de conciliation de l'Assemblée nationale coréenne. Parmi les négociateurs du KMWU se trouvaient le président du KMWU Park Sang-chul, le président de la section régionale de Busan-Yangsan du KMWU Mun Cheol-sang et le président de la section de Hanjin Heavy du KMWU Cha Hae-do.
Le même jour le personnel ouvrier de Hanjin Havy a été informé des termes de l'accord provisoire à l'entrée du chantier naval. Le KMWU a alors décidé d'organiser une assemblée des travailleurs et travailleuses appartenant à la section syndicale Hanjin du KMWU pour examiner l'accord et procéder à un vote. Le 10 novembre, l'accord provisoire a été adopté à l'unanimité, et Kim Jinsuk est descendue de la grue. Elle se remet actuellement à l'hôpital de sa rude épreuve.