14 января, 2009Международная федерация металлистов приветствует резолюцию Совета безопасности ООН, призывающую к немедленному прекращению огня в Газе.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ПОЛОЖЕНИЮ В СЕКТОРЕ ГАЗА
Эскалация военного насилия в городских районах сектора Газа быстро превращает операцию, начатую израильской армией 27 декабря, в беспрецедентную по своим масштабам трагедию для мирных жителей Палестины, чьи страдания начались за много месяцев до этого. Совершенно очевидно, что стремление Израиля защитить свои южные районы не может являться оправданием происходящего.
Мы получаем информацию, что рабочие -- в том числе и наши члены -- тяжело страдают. Удары израильских военных приходятся по предприятиям, жилым домам и даже миссиям гуманитарных организаций, а значит, породят лишь гнев и новый виток насилия. Международное сообщество оказалось неспособно -- или вообще не заинтересовано -- в том, чтобы политическими методами разорвать этот порочный круг. А расплачиваются за эту политическую слабость мирные жители Газы.
Международная федерация металлистов может только приветствовать резолюцию совета безопасности ООН, призывающую к немедленному прекращению огня в Секторе Газа и называющую его первым шагом к справедливому и долгосрочному миру в регионе, основанному на уважении к правам обоих народов и границам их государств.
Однако если население Палестины не получит свободу передвижения и право на нормальную жизнь, в которой всем хватает еды, у каждого есть доступ к медицинскому обслуживанию и работа,- эта прекрасная резолюция так и останется пустыми словами. Только таким может быть единственный эффективный ответ на летящие в сторону Израиля ракеты Хамас. Военное вторжение, война против мирного населения -- то, что привело к трагедии в Газе -- не может иметь оправданий.
Международному профсоюзному движению, несмотря на все усилия, так и не удалось добиться мирного и справедливого разрешения ситуации в регионе. Но мы вновь хотим подтвердить свое стремление найти путь к долгосрочному миру, основанному на справедливости и свободе для всех.
Эскалация военного насилия в городских районах сектора Газа быстро превращает операцию, начатую израильской армией 27 декабря, в беспрецедентную по своим масштабам трагедию для мирных жителей Палестины, чьи страдания начались за много месяцев до этого. Совершенно очевидно, что стремление Израиля защитить свои южные районы не может являться оправданием происходящего.
Мы получаем информацию, что рабочие -- в том числе и наши члены -- тяжело страдают. Удары израильских военных приходятся по предприятиям, жилым домам и даже миссиям гуманитарных организаций, а значит, породят лишь гнев и новый виток насилия. Международное сообщество оказалось неспособно -- или вообще не заинтересовано -- в том, чтобы политическими методами разорвать этот порочный круг. А расплачиваются за эту политическую слабость мирные жители Газы.
Международная федерация металлистов может только приветствовать резолюцию совета безопасности ООН, призывающую к немедленному прекращению огня в Секторе Газа и называющую его первым шагом к справедливому и долгосрочному миру в регионе, основанному на уважении к правам обоих народов и границам их государств.
Однако если население Палестины не получит свободу передвижения и право на нормальную жизнь, в которой всем хватает еды, у каждого есть доступ к медицинскому обслуживанию и работа,- эта прекрасная резолюция так и останется пустыми словами. Только таким может быть единственный эффективный ответ на летящие в сторону Израиля ракеты Хамас. Военное вторжение, война против мирного населения -- то, что привело к трагедии в Газе -- не может иметь оправданий.
Международному профсоюзному движению, несмотря на все усилия, так и не удалось добиться мирного и справедливого разрешения ситуации в регионе. Но мы вновь хотим подтвердить свое стремление найти путь к долгосрочному миру, основанному на справедливости и свободе для всех.