Diseño de maXhosa apropiado por Zara

Zara at Cresta Mall, Johannesburg

SACTWU members in a November 2017 protest at Cresta Mall to urge Zara to source locally

Acusan de plagio a la empresa Zara de Sudáfrica

29.04.2018

Al saber que Zara, marca internacional con sede en España, elaboró diseños muy parecidos a la colección de un diseñador local, el Sindicato de Trabajadores del Vestuario y Textil de Sudáfrica (SACTWU), organización afiliada a IndustriALL Global Union, ha criticado enérgicamente los actos de piratería de esa empresa en la industria de la moda.

Reconociendo su culpabilidad, Zara retiró parte de las mercancías en cuestión que habían estado en venta en tiendas de Sudáfrica, EE.UU. y del Reino Unido. El SACTWU pide a Zara que, en vez de dedicarse a copiar modelos ajenos, trabaje con diseñadores y fábricas de ropa locales para crear más puestos de trabajo en el sector de la confección.

Según el SACTWU, esta práctica que aplican las grandes empresas multinacionales, de copiar diseños de otros, no toma en cuenta a las pequeñas empresas, que son vulnerables a estas políticas y que pueden quebrar a consecuencia de este robo. El sindicato plantea que los mercados especializados son la parte más fundamental del quehacer de las pequeñas marcas de boutique, que pueden fácilmente desaparecer debido a la producción en masa de grandes marcas, como Zara, que dominan el sector de venta al detal. Esto puede tener como consecuencia que los diseñadores locales queden fuera del mercado local y mundial.

Por su parte, Andre Kriel, Secretario General del SACTWU, afirmó:

“Parece que les da lo mismo actuar como colonialistas, simplemente exportan a España el dinero que ganan en Sudáfrica, perjudicando a las fábricas y trabajadores y trabajadoras  locales. En la actualidad están robando algunos de nuestros artefactos culturales, dañando en el camino a los diseñadores de pequeña escala”.

Kriel agregó lo siguiente:

“La marca internacional Zara parece haberse apropiado de los diseños del brillante modista local, Laduma Ngxokolo, emblemático del talento sudafricano, apropiándose también de los modelos de su marca maXhosa. Si esto fuera verdad - y por cierto esto es lo que parecen indicar las “coincidencias” estilísticas entre algunos productos de Zara y los icónicos diseños de maXhosa - constituiría la peor forma de colonialismo en el campo de la moda: la apropiación por potencias minoristas internacionales, con sede en el mundo desarrollado, del patrimonio intelectual y cultural de diseñadores mucho menos poderosos basados en los países en vías de desarrollo”.

El SACTWU dice que Zara está más interesada en el valor comercial que en los derechos de propiedad intelectual de los diseños.

“La cultura, los diseños y los estilos se reducen a un objetivo fácil que se puede robar o copiar, más aún si estos diseños se consideran exóticos, diferentes y tradicionales. No hay sensibilidad respecto a los orígenes de los diseños, su contexto, su historia y su significado”.

Por su lado, Paule France Ndessomin, Secretario Regional de IndustriALL para África Subsahariana, señaló:

“Se debería promover los diseños y fábricas locales en lugar de dejar que sean destruidos por las grandes marcas. Por este motivo, apoyamos al SACTWU en su campaña en favor de establecer un acuerdo con Zara”.

Desde el año pasado, el SACTWU está tratando de conseguir que la empresa matriz de Zara, Inditex, compre productos de Sudáfrica para evitar el cierre de las fábricas locales, pero la compañía se ha negado a comprometerse por vía de un acuerdo.