English

Español

Français

Aerospace

Automotive

Base metals

Chemical, pharmaceutical and bio-science

Energy

Glass, cement, ceramic and associated industries

ICT, electrical and electronics

Mechanical Engineering

Mining and DGOJP

Pulp and paper

Rubber

Shipbuilding and shipbreaking

Textile, garment, shoes, leather and textile services

Sectors

Action Plan 2025-2029

Action on textile and garment industry

Clean up shipbreaking

Ratify ILO C176

United for a just future - time to pay up!

Disinvest from Myanmar

Campaigns

Global Framework Agreements

Union building

White-collar workers

Health & safety

Industry 4.0

Women

Youth

LGBTQI+

Gender, equality, diversity and inclusion (GEDI)

Just Transition

Organizing with industriALL

What we do

Affiliates

Statutes

Elected Officials

Executive Committee

Geneva head office

South East Asia

Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus

Latin America and the Caribbean

Middle East and North Africa

South Asia

Sub-Saharan Africa

Regional offices

About us

Global worker No1 2022

Global worker No2 2022

Publications

Resources

Press

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
Issues in the eight-day strike involving 150,000 members of the National Union of Mineworkers (NUM) in the coal industry, as well as a five-day strike covering the same number of NUM gold miners might be resolved when the union and Chamber of Mines meet today in mediation conducted by South Africa&rsquo;s Commission for Conciliation, Mediation, and Arbitration (CCMA). 
 
The NUM and Chamber are close on wage terms, with coal and gold mining houses said to be in agreement on finally awarding double- digit wage increases for 2011. The central issue today will be the new length of the collective agreement &ndash; either one or two years. Coal talks are scheduled for 10h00, while the gold negotiations commence at 14h00. 
<img alt="" src="" width="110" height="156" />
Lesiba Seshoka
NUM spokesman Lesiba Seshoka said past CBA durations have generally been two years, but this year could be different. In mediated bargaining with the CCMA on 28 July, the NUM and Chamber seemed in agreement on a retroactive 1 July pay rise of a double-digit figure. Seshoka said if a second year is agreed to, the 2012 increase would likely add up to inflation plus a certain percentage higher. 
 
NUM members at AngloCoal SA, Exxaro, Xstrata Coal, Delmas Coal, Optimum, Springlake and others shut down the country&rsquo;s coal industry on 24 July. That strike was followed four days later &ndash; on 28 July &ndash; by 150,000 NUM gold miners striking AngloGold Ashanti, Harmony Gold, Goldfields, and Rand Uranium operations. 
 
Gold mining talks failed down on that day between the union and Chamber, two days after the NUM issued the mandatory 48-hour strike notice upon receiving CCMA certification of non-resolution. In coal, in meeting again with the Chamber on Friday, 29 July, labour and management narrowed their 2011 wage differences. 
 
In platinum mining, the NUM bargains individually with the three major producers, AngloPlatinum, Impala, and Northam. Although a dispute has been declared, the combined 8,000 miners have yet to down tools. But that could change this week. After 28 July talks with the world&rsquo;s number one producer, AngloPlatinum, the company and NUM remained far apart, AngloPlatinum offering 6-7% while NUM seeks 15%. Negotiations are slated for today with Impala and on Wednesday, 3 August, with Northam. 
 
A third and likely final round of negotiations is also scheduled for today between the NUM and state-run electricity provider Eskom. There has been no dispute declared in those talks. NUM represents 16,000 Eskom staff, while the National Union of Metalworkers of South Africa (NUMSA) covers 5,000. 
 
Maybe the most contentious NUM bargaining has occurred with the world&rsquo;s largest rough-cut diamond producer, DeBeers Consolidated Mines. Some 5,000 NUM members downed tools on 22 July at Venetia in Limpopo state, Voorspoed in the Free State, and a tailings treatment plant in Kimberly. 
<img alt="" src="" width="192" height="160" />
No talks have been slated. The NUM has demanded 15% while DeBeers, with record sales in the first half of 2011 of US$3.8 billion on production of 15.5 million carats, has offered a paltry 7.5%. &ldquo;We will make them move,&rdquo; stated the NUM&rsquo;s Chief Negotiator at DeBeers, Peter Bailey. 
 
&ldquo;The offer is totally unacceptable to us. Last year we settled for between 9.5% and 10%, now we are told 7.5%, plus an ex-gratia one-off payment of ZAR 2,500 (US$375). We totally reject this.&rdquo;

South African Coal, Gold Strikes Face Key Talks Today

<img src="" width="100" height="39" alt="" />
The ICEM condemns the cowardly assassination of Colombian mineworkers&rsquo; leader Rafael Tob&oacute;n Zea on 26 July. Tob&oacute;n was shot three times and killed by paramilitaries near his home in the city of Segovia, Antioqu&iacute;a department, about 220 kilometres north of Medell&iacute;n. 
 
Rafael Tob&oacute;n, 40, was a leader of the metal and mineworkers&rsquo; union Sintramieneg&eacute;tica, where he was a founding member of that union at Frontino Gold Mines Ltd. He worked there for 15 years and was still assisting discharged miners of Frontino after the Medell&iacute;n-based company liquidated and its underground mines were bought last year by Modoro Resources Ltd. of Canada and Gran Colombia Gold S.A. 
<img src="" width="358" height="75" alt="" />
He was working in a smaller gold mine in Antioqu&iacute;a department and organising workers there when he was killed last week. Sintramieneg&eacute;tica had reported threats to its leaders that were believed to be tied to the contested takeover of Frontino by Modora and Gran Colombia, and the sacking of all miners. 
 
The ICEM calls on the government of Colombia and the authorities in Segovia and Antioqu&iacute;a state to spare no resource in apprehending and bringing to justice the perpetrators of this heinous crime. Let there be no impunity for the miscreants of Colombia who take the lives of trade unionists in cold blood.

Mineworkers’ Leader, Rafael Tobón, Gunned Down in Antioquía, Colombia

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
The ICEM-affiliated Teamsters Union (IBT) in the US has mounted a voracious campaign against Germany&rsquo;s BMW Group to preserve 68 auto-parts warehousing jobs in Southern California. The campaign to stop the outsourcing of family-supporting parts distribution jobs from a BMW warehouse in Ontario, California, has stretched eastward across America and now has gotten very active support from Unite the Union in the UK and IG Metall in Germany. 
 
In early June, the 7,500-member IBT Local 495 of Covina, California, was told by North American BMW that it intended to terminate a collective agreement upon expiration on 31 August and outsource the jobs of Teamster members to an un-named logistics provider. Instead of rolling over and negotiating severance packages, the union and its members fought back. 
 
They began a pressure campaign that has seen trade unionists and supporters handbilling BMW auto dealerships across the US, and Local 495 has zeroed in specifically on the Jackson Lewis LLP law firm. Jackson Lewis is a union-busting legal firm that regrettably BMW North America retained for anti-worker services in industrial relations. 
<img alt="" src="" width="368" height="121" />
The IBT has gained support and mobilisation of other American unions at BMW&rsquo;s five parts distribution depots in the US, as well as from trade unionists at BMW workplaces in Europe. 
 
The union has established a lively website entitled <a href="http://www.bmwultimatemisery.com/ ">&ldquo;BMW: The Ultimate Misery&rdquo;</a> and produced a video from a spirited 26 July protest in front of the Jackson Lewis law offices in Los Angeles. (View the <a href="http://vimeo.com/26990405 ">video</a> here.) 
 
Earlier, on 21 July, a Day of Action was held in not only BMW&rsquo;s US warehouses, but also inside BMW facilities in the UK. Workers wore stickers supporting the California Teamsters and passed out leaflets demanding that BMW not destroy California jobs. Members of the International Longshoremen&rsquo;s Association (ILA) at an import distribution centre in the Port Authority of New York/New Jersey two years ago successfully fended off outsourcing, as did United Auto Workers (UAW) members at a BMW parts warehouse in Nazareth, Pennsylvania. 
Both unions now assist the California workers in resisting closure. IBT local unions in America&rsquo;s eastern states are handbilling BMW dealerships on a daily basis. The Ontario warehouse workers use weekends away from the job to draw attention to BMW&rsquo;s unfair decision by handbilling dealerships up and down the US West Coast, from Southern California to the state of Washington. 
<img alt="" src="" width="308" height="161" />
Teamsters handbilling in Seattle
In the UK, Unite Assistant General Secretary and head of Manufacturing, Tony Burke, is now spearheading a petition drive aimed at BMW&rsquo;s European Works Council (EWC). Unite members are demanding that an extraordinary meeting of the EWC meeting slated for 10 September be moved up to August in order to place the scheduled Ontario closure squarely on the agenda. They want BMW to reverse the North America decision. 
 
&ldquo;We&rsquo;ll continue to expand this campaign inside the US and internationally in the weeks to come,&rdquo; said Local 495 Secretary-Treasurer Bob Lennox. &ldquo;Working with other US unions and now with unions in Europe, we&rsquo;re convinced that we&rsquo;ll get a positive resolution for our members and that means retaining our jobs.&rdquo; 
 
The Ontario, California, warehouse handles 200,000 auto parts for just-in-time delivery to BMW car dealerships and other auto-supply outlets on the West Coast. The ICEM believes such work is best done by experienced and direct-employed BMW workers and urges the German company to retain loyal Teamster members for the good of its business and to preserve family-sustaining jobs.

US Teamsters Ardently Resist BMW’s Auto Parts Outsourcing

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
The ICEM-affiliated Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria (PENGASSAN) issued an ultimatum on 15 June to the Petroleum Equalisation Fund Management Board (PEF) over the continuing victimisation of its Branch Chairman and other executive committee members. 
 
The senior staff union warned the PEF management that if victimization of its officials continues, workers would reply through industrial unrest not only in PEF but the entire Nigerian oil industry. 
<img alt="" src="" width="143" height="150" />
PENGASSAN union members hold significant leverage in Nigeria; its members are supervisors at each of the petroleum depots, which transport fuel and diesel throughout the country. The depots are under the control of PEF. 
 
The PEF management has been conducting aggressive interference in union affairs since a recently successful PENGASSAN campaign forced PEF management to promote over 70% of its staff who had stagnated at the same grade for upwards of six years. PEF set up a panel to investigate union member activity in terms of their adherence to union rules, clearly not the jurisdiction of management, and a breach of union independence intended to undermine PENGASSAN. 
 
In a letter to the PEF Executive Secretary, PENGASSAN General Secretary Bayo Olowoshile warned that, &ldquo;the management of PEF is given a 14-day ultimatum with effect from the date of our earlier letter of June 15, 2011 to respect the Association&rsquo;s structure, rules, and extant laws on Trade Unions and labour relations or get prepared to face the consequences of full scale national industrial action in the oil and gas industry&rdquo;.

PENGASSAN Threatens Full-Scale Industrial Action in Nigeria’s Petroleum Industry

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
A united grouping of six Belgian trade unions, representing all unionised oil workers, picketed at the gates of the Belgian Refining Corporation (BRC) last Thursday, 30 June, in protest of the sacking of three workers, calling for the company to spend their money on better terms in collective bargaining instead of unnecessary severance pay. 
 
A nationwide action is also planned. 
 
Two of the three sacked workers were union representatives of ICEM-affiliated Centrale Generale &ndash; FGTB, making the company even more liable for unfair dismissal. The three are guilty of no misconduct at all, although management have actively spread lies relating to the intimidation of a security guard and his family. 
<img alt="" src="" width="204" height="69" />
The Swiss management of BRC, under CEO Massenhaurer, has shown itself to be staunchly anti union, but inventing misconduct stories in order to sack union reps is new. 
 
The BRC refinery is located north of the Port of Antwerp at the centre of the ARA region, owned by European refiner Petroplus Holdings. BRC has production capacity of 107,500 barrels per day, and sells primarily inside Benelux. 
 
The ICEM joins calls of the six unions involved, five of which are affiliated, for the immediate reinstatement of all three sacked worker.

Belgium Unions Unite Against Belgian Refining Corp.’s Sackings

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
&quot;Solidarity and Equal Opportunities: Principles of Trade Union Networks&rdquo; was the motto of the second meeting of this kind conducted by ICEM&rsquo;s Brazilian affiliate CNQ-CUT, the National Confederation of Chemical Workers which took place on 15-16 June, through the support of Friedrich Ebert Stiftung (FES), at the facilities of Sao Paulo Glass Workers&rsquo; Union in Praia Grande, with participation of more than 60 union representatives from 24 companies. 
 
The meeting was supported and attended by ICEM, CUT, Solidarity Center AFL-CIO, FETQUIM, Social Observatory Institute (ISO) and DIEESE. 
 
The opening session of the event was marked with a broad debate on the role of union networks in national and international solidarity in the chemical industries. ICEM&rsquo;s Regional President Sergio Novais highlighted the importance of the meeting and the need for unification of the sectors. Participants dynamically discussed their expectations of the meeting. 
<img alt="" src="" width="226" height="160" />
Later in the meeting a delegates discussed various topics such as solidarity, participation of youth and women, network running, communication mechanisms, network models and statutes, decent work, and training policies. The presentation of research on the situation of trade union networks in the chemical sector with a detailed analysis on multinational participation and trade union activity conducted by ISO gave an overview to the participants. 
 
The participants were then divided into working groups to account for future referrals and deepen the discussions presented. Gender, collective bargaining, network funding, social dialogue, internal and external challenges, and strengthening the networks were among the topics that came up with important resolutions that should strengthen the fight in the upcoming period. 
 
At the end of the meeting participants evaluated discussions by saying &quot;we have to act differently if we want a different life, what we did here was simply to think differently&quot;. Over the next couple of months, a report with the outcomes of the meeting will be publicised. 
 
&ldquo;Networking is one of the major priorities of ICEM sector work. The work performed by our Brazilian comrades in the chemical industry is an excellent model for the rest of the world&rdquo; said ICEM&rsquo;s Director of Industry and Corporate Affairs Kemal &Ouml;zkan. &ldquo;Our objective now is to widen this drive to the whole Americas region&rdquo;.

Brazilian Chemical Workers Discuss Solidarity Through Union Networking

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
The Australian Workers&rsquo; Union (AWU) won a definitive judgment from Fair Work Australia on 24 June that grants the union right of entry to lunch rooms at Rio Tinto&rsquo;s Alcan aluminum smelter in Bell Bay, Tasmania. The ruling ends months of legal wrangling and should serve as a precedent against employers from blocking legitimate union access to workers on job sites. 
 
On 1 July, marking the second anniversary of the Fair Work Act of 2009, which makes such access legitimate, AWU National Secretary Paul Howes and three AWU organizers triumphantly met with AWU members in lunch rooms at Alcan&rsquo;s Bell Bay smelter, breaking Rio Tinto&rsquo;s claim that such meetings had to in administrative areas, generally parts of worksites where surveillance and management intimidation is greater. 
 
The 550-worker Alcan smelter has been a test case in Australia over right of entry under a balanced Fair Work Act, a law that reversed many of the management rights provisions in the former Conservative government&rsquo;s WorkChoices Act. (See prior <a href="/en/78-ICEM-InBrief/4314-">ICEM Bell Bay article</a> here.) It also stands as a major crossing of a threshold that will lead to full enterprise bargaining between AWU and Alcan. 
 
The AWU, which counts a majority of Alcan workers at Bell Bay as members, also used this Fair Work Australia decision to re-boot an advertising campaign aimed at recruitment of non-union Rio workers to the union fold. The ad campaign, which first ran in March, states that process operators at other, unionized Australian aluminum plants, namely Alcoa&rsquo;s, are paid up to A$20,000 per year more than operators at Bell Bay. 
 
The AWU said it would use the decision to meet union members in similar surroundings at Alcan worksites in Gladstone (Boyne Island) and Yarwun, Queensland. 
<img alt="" src="" width="129" height="160" />
Paul Howes
&ldquo;Make no mistake, the bullies at Rio Tinto are losing the stranglehold they once had over their workforce,&rdquo; said Howes in an Australian newspaper report. &ldquo;The decision is highly symbolic of that, and I know it will be a crushing embarrassment for the company.&rdquo; 
 
That decision, FWA Case 3878, found Alcan&rsquo;s insistence on a conference room inside an administration building was not reasonable. It stated such meetings there meant workers had to travel 8-15 minutes longer from work stations, and this was insufficient time to meet with AWU representatives during average break times. 
 
Fair Work Australia&rsquo;s ruling also rejected Alcan&rsquo;s claim that the meal rooms closer to work areas were too small for such lawful meetings under the Fair Work Act and that worker-union discussions would disrupt other workers in the break areas. 
 
Rio Tinto Alcan said it disagrees with the decision, but this time will not appeal the Bell Bay right of entry ruling. The company said the AWU had made some 20 visits to meet with union members in conference rooms, and it made note of the fact that the 24 June ruling had found that the company did not intimidate or hinder workers from meeting with the AWU in the conference rooms. 
 
Australian Council of Trade Unions (ACTU) Secretary Jeff Lawrence said the Bell Bay decision &ldquo;sends a positive message to other employers that they must respect fundamental workers&rsquo; rights to collective bargaining and union membership.&rdquo;

Australia: AWU Wins Correct Access to Rio Tinto’s Alcan Smelter

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
Trade union activists around the world are focussing on Mexico again this week and next in the vitally important struggle to block regressive labour legislation which stands to further legitimise Mexico&rsquo;s breaches of international labour standards.
The proposed labour code revisions would legitimise the illegitimate and pervasive use of &ldquo;protection contracts,&rdquo; increase the undermining of freedom of association through outsourcing and temporary contracts, sharply curtail the right to strike, and restrict the contesting of unfair dismissals. 
 
The Institutional Revolutionary Party (PRI), in proposing the harsh provisions, is widely seen as pandering to big business in the build-up to presidential elections in 2012. The draconian revisions have the full backing of President Felipe Calder&oacute;n&rsquo;s ruling National Action Party (PAN). 
 
Legislators are planning to fast-track the bill through&nbsp;public consultations, in which high-level trade union delegations are contributing, so that the legislative commission of labour can approve the proposal in the final days of this parliamentary session, ending 18 April. The next stage of the bill will likely occur during the Easter holiday. Legislators are refusing to discuss the 30 most contentious articles of the new legislation during the consultation stage.
<img alt="" src="" width="80" height="97" />
During these critical days, write with your organisation&rsquo;s opposition to the proposed labour legislation to parliamentary coordinators of the parties <a href="mailto:jcarlos.ramirez@congreso.gob.mx; frnrojas@congreso.gob.mx; alejandro.encinas@congreso.gob.mx; josefina.vazquez@congreso.gob.mx; alfonso.rios@congreso.gob.mx; jjguerra@congreso.gob.mx; pedro.jimenez@congreso.gob.mx">here</a>. 
 
Further dangers posed by the proposed&nbsp;changes include a cap on backpay when a worker is found unjustly sacked. The proposed cap of 12 months salary, when legal proceedings commonly take five years, effectively gives employers a green light to sack workers arbitrarily with impunity. 
 
Another concern is over a&nbsp;proposal that would&nbsp;give employers the right to negotiate individually with workers on terms other than what is&nbsp;in a collective agreement. This would outrageously destroy the process of collective bargaining, enshrined in international labour law. 
 
Mexican labour law can never begin to resemble acceptable standards without first addressing &ldquo;protection contracts,&rdquo; which make democratic trade union organising near impossible, and the &ldquo;toma de nota,&rdquo; which allows authorities to remove elected union leaders arbitrarily and without legal basis. Legislators from the PRI and PAN political parties ignored trade union demands on these issues and other amendments, including establishing a 40-hour work week and improving seniority bonuses and the holiday system. 
 
Also ignored by the authors of these legal changes was the 23 March report of the ILO Committee on Freedom of Association, which discusses the complaints of the International Metalworkers&rsquo; Federation (IMF) and identifies &ldquo;protection contracts&rdquo; as a priority issue which must be dealt with through social dialogue with trade unions. 
<img alt="" src="" width="310" height="212" />
The Z&oacute;calo
A trade union demonstration marched from Mexico City&rsquo;s main square, the Z&oacute;calo, to the Congress on 31 March, where discussions over the regressive labour bill&nbsp;continue. Then, last Thursday, 7 April, a large national day of demonstration was conducted against the proposed labour law. 
 
In Mexico City, protestors marched from the Angel Monument of Independence to the Z&oacute;calo and heard speakers from trade unions of all Mexico&rsquo;s democratic unions. Los Mineros General Secretary Napole&oacute;n G&oacute;mez Urrutia, exiled to Canada, sent his message to the demonstration, calling the proposed changes a &ldquo;robbery of labour rights in Mexico,&rdquo; and called for Labour Minister Javier Lozano Alarc&oacute;n to resign immediately so that he does not cause &ldquo;more damage to industrial relations and social peace of the republic.&rdquo; 
 
Public opinion on Mexico around the world is repeatedly drawn away from the shocking denial of human and workers&rsquo; rights toward the bogus war on drugs, funded by the Obama administration as a way to finance Calder&oacute;n&rsquo;s military strength, which in turn is used to crush trade union campaigns such as in <a href="/en/78-ICEM-InBrief/3975-ICEM-Condemns-Repression-of-Workers-by-Mexican-Government-Grupo-Mexico">Cananea</a>. 
 
An international tribunal on trade union freedoms will be held on 29 April in Mexico City and that body will hear a strong globally-supported case against the proposed labour law, as well as specific cases from affected unions. 
 
The&nbsp;government-business campaign to weaken trade unions in Mexico was again highlighted by an avoidable methane gas explosion which killed two mineworkers in Barroter&aacute;n, Coahuila, on Saturday, 26 March. The explosion at Mine No. 7 belonging to Northern Steel, took the lives of 33-year-old Juan Francisco Rodr&iacute;guez Piedra and 43-year-old Jos&eacute; Camacho Grimaldo. The accident has been described as &ldquo;industrial homicide&rdquo; due to dangerous and negligent&nbsp;safety conditions in the mine. Union leadership at Barroter&aacute;n was forced onto workers through coercion. 
<img alt="" src="" width="73" height="108" />&nbsp;&nbsp; <img alt="" src="" width="65" height="108" />
Mario Alberto Castillo and H&eacute;ctor &Aacute;lvarez
Next week, 20 April, Los Mineros will honour the five-year anniversary of the two miners killed at L&aacute;zaro C&aacute;rdenas, Michoac&aacute;n, in 2006. Mario Alberto Castillo and H&eacute;ctor &Aacute;lvarez were murdered by federal and state police in&nbsp;violent&nbsp;suppression of a strike at the Sicartsa steel plant.

Next Two Weeks Crucial to Block Harsh Mexican Labor Law Revisions

Solidarity Needed: Finnish UPM Paper Strike 
 
Dear Activists in Pulp/Paper Sector, 
 
At 6h00 on Wednesday, 6 April, 1,000 members of the ICEM affiliate Ammattiliitto Pro in Finland began a two-week strike against UPM, the target paper company in a break-down of talks with the Finnish Forest Industries Federation. In an insult to these dedicated paperworkers, the industry failed to give white-collar and technical workers a national wage adjustment, despite giving a second year 2.5% increase to blue-collar workers, members of Paperiliitto. Members of PRO deserve at least the same! 
 
(A full ICEM story on this&nbsp;can be found by <a href="/en/19-Pulp-Paper/4342-Finnish-Paper-Sector-Wage-Accords-Divert-Between-ICEM-Affiliates">following this link</a>.) 
 
This is most insulting because in the past few years, paper companies in Finland have downsized the ranks of Pro by 30% through redundancies. It means more work and greater responsibilities have been placed on the 4,000 members of Pro remaining in Finland&rsquo;s paper sector. Thus, Pro has targeted UPM&rsquo;s six mills and 20 workplaces throughout Finland with industrial action. 
 
The ICEM is asking you to immediately send the following message of support to Pro President Antti Rinne (<a href="mailto:Antti.Rinne@proliitto.fi">Antti.Rinne@proliitto.fi</a>) and Chief Paper Sector Negotiator Jukka H&auml;m&auml;l&auml;inen (<a href="mailto:jukka.hamalainen@proliitto.fi">jukka.hamalainen@proliitto.fi</a>). 
 
Please cut and paste this message, or something similar, and send today to the e-mail addresses above: 
 
Dear Brothers Antti and Jukka, 
We have heard through the ICEM of your strike, targeting UPM, from April 6 to April 20. We understand the work stoppage to be justified because the Finnish employers&rsquo; federation has failed to deliver a justified wage increase on the national level. To tell your union&rsquo;s members to go negotiate an increase on the local level is insulting considering the tremendous sacrifices they have made over recent years in keeping Finland&rsquo;s paper sector operating. Please tell all Pro members working in the paper sector that our union supports them! 
 
(Signed) 
(Name of Union)
&nbsp;
<hr />
&nbsp;
Appel &agrave; la solidarit&eacute;: gr&egrave;ve des papetiers d&rsquo;UPM en Finlande 
 
Chers Militants de la Section P&acirc;te et Papier, 
 
A 6h00 ce mercredi 6 avril, un millier de membres du syndicat finlandais Ammattiliitto Pro, affili&eacute; &agrave; l&rsquo;ICEM, ont entam&eacute; une gr&egrave;ve de quinze jours contre UPM, entreprise cibl&eacute;e dans le cadre de la rupture de leurs pourparlers avec la F&eacute;d&eacute;ration des Industries foresti&egrave;res de Finlande. Dans une attitude insultante pour ces travailleurs appliqu&eacute;s, les entreprises ont refus&eacute; d&rsquo;accorder un ajustement salarial aux cols blancs et techniciens en d&eacute;pit d&rsquo;une seconde augmentation salariale annuelle de 2,5% accord&eacute;e aux membres de Paperiliitto, le syndicat des cols-bleus. Les membres de PRO m&eacute;ritent un traitement &eacute;gal ! 
 
Un r&eacute;cit complet de l&rsquo;ICEM, en anglais, sur ce sujet peut &ecirc;tre lui en <a href="/en/19-Pulp-Paper/4342-Finnish-Paper-Sector-Wage-Accords-Divert-Between-ICEM-Affiliates">suivant ce lien</a>. 
 
Ce geste est tr&egrave;s insultant parce qu&rsquo;au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, les entreprises papeti&egrave;res en Finlande ont r&eacute;duit les rangs de Pro de 30% en raison des licenciements. Cela signifie que davantage de travail et de responsabilit&eacute;s reposent maintenant sur les &eacute;paules des 4000 membres de Pro qui subsistent dans le secteur du papier en Finlande. En cons&eacute;quence, Pro a cibl&eacute; pour cette action les six usines et vingt sites d&rsquo;activit&eacute; d&rsquo;UPM en Finlande. 
 
L&rsquo;ICEM vous demande d&rsquo;envoyer imm&eacute;diatement le message de soutien suivant au Pr&eacute;sident de Pro Antti Rinne (<a href="mailto:Antti.Rinne@proliitto.fi">Antti.Rinne@proliitto.fi</a>) et au n&eacute;gociateur en chef pour le secteur du papier Jukka H&auml;m&auml;l&auml;inen (<a href="mailto:jukka.hamalainen@proliitto.fi">jukka.hamalainen@proliitto.fi</a>). 
 
Veuillez faire un couper-coller de ce message ou en composer un similaire et l&rsquo;envoyer aux adresses &eacute;lectroniques mentionn&eacute;es: 
 
Chers Camarades Antti et Jukka, 
 
Par l&rsquo;interm&eacute;diaire de l&rsquo;ICEM, nous avons pris connaissance de votre gr&egrave;ve qui cible UPM du 6 au 20 avril. Nous sommes inform&eacute;s que votre arr&ecirc;t de travail est motiv&eacute; par le refus de la F&eacute;d&eacute;ration patronale finlandaise d&rsquo;accorder une hausse de salaire justifi&eacute;e au plan national. Dire aux membres de votre syndicat d&rsquo;aller n&eacute;gocier leurs augmentations au plan local est une insulte compte tenu des sacrifices consid&eacute;rables qui ont &eacute;t&eacute; consentis ces derni&egrave;res ann&eacute;es pour maintenir en activit&eacute; le secteur papetier en Finlande. Dites &agrave; tous les membres de Pro occup&eacute;s dans le secteur du papier que notre syndicat les soutient ! 
 
(Signature) 
(Nom du Syndicat.) 
<hr />

&nbsp;
 
Llamado de solidaridad: huelga de trabajadores de UPM, sector papelero de Finlandia 
 
Estimados activistas del Sector de Pulpa y Papel: 
 
El mi&eacute;rcoles 6 de abril pasado, se inici&oacute; la huelga de trabajadores de la empresa papelera UPM, que estuvo involucrada en el colapso de las conversaciones con la Federaci&oacute;n de Industrias Forestales de Finlandia. Siendo las 6 de la ma&ntilde;ana del d&iacute;a indicado, 1.000 miembros de Ammattiliitto Pro, organizaci&oacute;n finlandesa afiliada a la ICEM, comenzaron una huelga de dos semanas en UPM, a consecuencia de la insultante negativa de esa industria, de no conceder un aumento salarial nacional a los dedicados trabajadores t&eacute;cnicos y de oficina, a pesar de haber otorgado a los trabajadores manuales un aumento del 2,5% por segundo a&ntilde;o consecutivo. Los trabajadores manuales son miembros de Paperiliitto: &iexcl;los miembros de PRO merecen por lo menos el mismo trato! 
 
(Haga clic en este enlace para ver un art&iacute;culo completo de la ICEM, en ingl&eacute;s, <a href="/en/19-Pulp-Paper/4342-Finnish-Paper-Sector-Wage-Accords-Divert-Between-ICEM-Affiliates">sobre este problema</a>.) 
 
Esto es un gran insulto porque en a&ntilde;os recientes las empresas papeleras de Finlandia han despedido a muchos trabajadores, reduciendo en un 30% el n&uacute;mero de miembros de Pro. Debido a esto, se han recargado con m&aacute;s trabajo y responsabilidades a los 4.000 afiliados de Pro que quedan en el sector papelero de Finlandia. Por este motivo, Pro ha declarado la huelga en seis plantas y 20 lugares de trabajo de UPM en diferentes partes de Finlandia. 
 
La ICEM les ruega enviar inmediatamente el siguiente mensaje de apoyo a Antti Rinne, Presidente de Pro, (<a href="mailto:Antti.Rinne@proliitto.fi">Antti.Rinne@proliitto.fi</a>) y a Jukka H&auml;m&auml;l&auml;inen, Negociador Principal del Sector del Papel (<a href="mailto:jukka.hamalainen@proliitto.fi">jukka.hamalainen@proliitto.fi</a>). 
 
Rogamos copiar este mensaje, o algo semejante, y enviarlo a las direcciones de e-mail que se se&ntilde;alan m&aacute;s arriba.: 
 
Estimados Cros. Antti y Jukka: 
La ICEM nos ha informado sobre la huelga que han declarado en UPM, del 6 al 20 de abril. Parece justa esta paralizaci&oacute;n de los labores, debido a que la federaci&oacute;n empresarial de Finlandia no ha concedido un aumento salarial justo a nivel nacional. Tomando en cuenta los enormes sacrificios que han hecho estos sindicalistas en los &uacute;ltimos a&ntilde;os para que contin&uacute;en las operaciones del sector papelero de Finlandia, constituye un insulto que les digan a los miembros de su sindicato que vayan a negociar un aumento salarial a nivel local. &iexcl;Rogamos informar a todos los miembros de Pro que laboran en el sector del papel que nuestra federaci&oacute;n sindical est&aacute; con ellos! 
 
(Firmado) 
(Nombre del sindicato) 

&nbsp;

Action Needed/ Votre intervention est souhaitée/ Se requiere acción urgente

<img alt="" src="" width="100" height="49" />
Bahrain&rsquo;s authorities and business leaders are retaliating to a general strike led by the national trade union centre GFBTU with a campaign of mass sackings, intimidation, and violence against all workers involved. The general strike was called on 13 March, and ended 22 March, in support of pro-democracy protests inside the island state near the western shore of the Persian Gulf. The agreement to end the strike included a promise to GFBTU, an affiliate of the International Trade Union Confederation, by authorities that strikers would not suffer repercussions. 
 
Estimates suggest over 1,000 workers will be laid-off during the crackdown including at employers Aluminium Bahrain BSC, Bahrain Telecommunications Company, Gulf Air, Bahrain Airport Services and APM Terminals Bahrain at the Khalifa Sea Port. All sackings were due to worker absence during the strike. 
<img alt="" src="" width="140" height="169" />
BAPCO President Abdul Ghaffar Abdul Hussain
The president of the union at Bahrain Petroleum (BAPCO), Abdul Ghaffar Abdul Hussain, has been sacked for his absence during the strike and also for &ldquo;inciting workers to strike&rdquo;. The company will begin legal prosecution of Hussain this week or next. Hussain was central in the creation of the GBFTU. All employees at BAPCO are now fearful of losing their jobs in the coming days. Absenteeism of BAPCO employees on 16-17 March was 60%. 
See <a href="/wp-content/migration/icem/27.ICEM.Bahrain.6April.pdf">ICEM's letter to the King of Bahrain</a> here. 
 
Security forces have closed down the GBFTU headquarters and are expected to soon call the organisation&rsquo;s president, Salman Mahfooz, in for questioning. Roads leading to the union office were closed and workers were blocked from reaching the headquarters, most of those workers had been seeking guidance from their union following their sacking. The GBFTU website has been closed. Parliament is calling on the government to immediately refer trade union leaders involved in the strike to the public prosecution office. 
 
All members of the GBFTU executive, spanning all industries, have been suspended from work pending investigations. On top of this cynical multi-faceted attack on Bahrain&rsquo;s independent trade unions, companies are now planning legal cases against the unions in a further attempt to permanently end their activities. 
 
Over 300 activists have been arrested with many missing, and at least 20 killed since protesters took to the street in February, inspired by popular uprisings in Tunisia and Egypt. The violent suppression of the Bahraini people&rsquo;s reform protest has been facilitated with armed forces from neighbouring Saudi Arabia. 
 
This disgraceful attack on core human and trade union rights of the Bahraini people must end immediately.

ICEM Angered by Brutal Attack on Trade Unions in Bahrain

Archive