English

Español

Français

Aerospace

Automotive

Base metals

Chemical, pharmaceutical and bio-science

Energy

Glass, cement, ceramic and associated industries

ICT, electrical and electronics

Mechanical Engineering

Mining and DGOJP

Pulp and paper

Rubber

Shipbuilding and shipbreaking

Textile, garment, shoes, leather and textile services

Sectors

Action Plan 2025-2029

Action on textile and garment industry

Clean up shipbreaking

Ratify ILO C176

United for a just future - time to pay up!

Disinvest from Myanmar

Campaigns

Global Framework Agreements

Union building

White-collar workers

Health & safety

Industry 4.0

Women

Youth

LGBTQI+

Gender, equality, diversity and inclusion (GEDI)

Just Transition

Organizing with industriALL

What we do

Affiliates

Statutes

Elected Officials

Executive Committee

Geneva head office

South East Asia

Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus

Latin America and the Caribbean

Middle East and North Africa

South Asia

Sub-Saharan Africa

Regional offices

About us

Global worker No1 2022

Global worker No2 2022

Publications

Resources

Press

<img src="" width="100" height="39" alt="" />
Patience by members of ICEM-affiliated Ghana Mine Workers&rsquo; Union (GMWU) has worn thin with the African nation&rsquo;s three largest gold producers, AngloGold Ashanti, Goldfields, and Newmont Mining. The union has been in wage talks with the major producers throughout the summer, focusing mainly on narrowing the wide pay gap between expatriate workers and Ghana staff. 
 
The mining houses have become difficult in talks. Despite gold being one mineral which has maintained high pricing value during the economic crisis, AngloGold and Goldfields, in particular, are cold to the GMWU&rsquo;s proposal to lift base wages of Ghanaian miners gradually over the next three years. The wage agreement for 2009 in mining expired in July. 
 
The mining companies&rsquo; intransigence has already produced GMWU industrial actions. In early August, 4,600 miners staged a two-day strike at AngloGold&rsquo;s three mines and last week, 2,100 Goldfields miners began &ldquo;go-slow&rdquo; industrial actions at the South African-based mining house&rsquo;s two mines, including Ghana&rsquo;s largest producing gold mine &ndash; Tarkwa.
<img src="" width="250" height="115" alt="" />
Talks between GMWU and Goldfields on 17-18 September again went nowhere, and GMWU General Secretary Prince William Ankrah said the union&rsquo;s executive council met over the weekend to assess the situation and plan further action. 
 
&ldquo;The situation is dire,&rdquo; he said. &ldquo;There now is a very good possibility that we will conduct nationwide strikes against the entire industry.&rdquo; Such industrial actions would also involve smaller mining concerns. Since Goldfields has applied to the Ghana Labour Commission for intervention over last week&rsquo;s actions, GMWU will now file for arbitration with the commission. 
 
&ldquo;We are realistic that mining companies cannot equalize the pay disproportion between expatiates and local staff immediately,&rdquo; said Ankrah. &ldquo;But we have very clear direction from our National Executive Council that a wage review must now begin, with the disparity bridged over the next three years.&rdquo; 
 
The union is seeking a 24.5% increase over the three years, which would produce a minimum monthly salary of US$500 by 2011. The mining houses have offered an increment of only 3.5%. 
 
GMWU points out that pay of Ghana&rsquo;s AngloGold executives is 289 times that of the lowest-paid worker, while at Goldfields it is 201 times. Mid-level expat workers in the gold mines receive salaries that are above twice that of local staff doing the same jobs. Lower-tiered salary levels for Ghanaian staff are up to 30 times less than that of expat workers. 
 
At AngloGold, junior staff &ndash; numbering about 4,000 workers &ndash; account for 46% of the payroll, while 675 managers account for 35% and 42 expat workers count for 18% of payroll costs. 
 
In Ghana&rsquo;s mining sector, the US dollar is used as the basis for salaries. In bargaining with Goldfields, the company said the weakness of the American dollar had already lifted salaries when converted to cedis (GHC), an argument the GMWU found insulting.

Ghana Miners’ Escalate Pay Dispute with Gold Producers

<img src="" width="100" height="39" alt="" />
ABD'nin en b&uuml;y&uuml;k ulusal sendikal merkezi AFL-CIO'nun Pennsylvania eyaletinin Pittsburgh kentinde yapılan 26. olağan genel kurulunda delegeler Richard Trumka'yı başkan se&ccedil;ti. ICEM &uuml;yesi ABD Birleşik Maden İş&ccedil;ileri Sendikası (UMWA) &uuml;yesi Trumka 1995'ten bu yana AFL-CIO mali sekreterliği g&ouml;revini y&uuml;r&uuml;t&uuml;yordu. 
 
Batı Pennsylvania'da madenci bir ailenin &uuml;&ccedil;&uuml;nc&uuml; kuşağından gelen Trumka, sendikaların saflarına gen&ccedil;leri kazanarak Amerikan sendikal hareketini canlandırmayı vaat ediyor. G&ouml;revi devralırken yaptığı konuşmada, Trumka, &ldquo;değişen ekonomide Amerikalıların ihtiya&ccedil;larını karşılayacak yeni bir sendikal hareket&rdquo; inşa edeceğini vurguladı. 
 
AFL-CIO'ya &uuml;&ccedil; d&ouml;nem başkanlık yapan John Sweeney'den g&ouml;revi devralan Trumka sendika avukatlığı da yaptı. 1974'te UMWA'nın Hukuk Servisi'nde &ccedil;alışmaya başladı. 1982'de maden sendikasına başkan se&ccedil;ildi. 1995'te Sweeney'nin AFL-CIO y&ouml;netim ekibinde yer alana kadar bu g&ouml;revi y&uuml;r&uuml;tt&uuml;.
<img src="" width="180" height="200" alt="" />
Arlene Holt-Baker, Richard Trumka ve Liz Shuler
56 sendikadan toplam 10 milyon &uuml;yeyi &ccedil;atısı altında toplayan federasyonun mali sekreterlik g&ouml;revini ge&ccedil;en hafta Trumka'dan devralan Liz Shuler Elektrik İş&ccedil;ileri Sendikası'ndan (IBEW) geliyor. Başkan yardımcılığı g&ouml;revine se&ccedil;ilen Arlene Holt-Baker ise kamu y&ouml;netimi &ccedil;alışanlarının sendikası AFSCME'den geliyor. 
 
Genel Kurul'da alınan 70 kadar karardan ikisi Irak'la ilgili. Kararlardan biri, Obama y&ouml;netimini, Irak'ta sendikaların meşruluğunu g&uuml;vence altına alan, ILO normlarına uygun bir iş yasası &ccedil;ıkarılması i&ccedil;in Irak y&ouml;netimi &uuml;zerindeki n&uuml;fuzunu kullanmaya &ccedil;ağırıyor. &Ouml;b&uuml;r karar ise ABD y&ouml;netiminin askeri işgale son vermesini ve askeri birliklerini bu &uuml;lkeden hızla geri &ccedil;ekmesini istiyor. 
 
Bir diğer kararda ise ABD'nin Honduras'taki askeri rejime yaptırım uygulaması isteniyor. Bu yaptırım &ccedil;er&ccedil;evesinde, Manuel Zeleya demokratik Honduras'ın meşru başkanı olarak tekrar g&ouml;revine d&ouml;nene kadar, ABD el&ccedil;isinin geri &ccedil;ekilmesi, Haziran 2009 darbesinden sorumlu kişilerin malvarlıklarının bloke edilmesi ve Honduras'la b&uuml;t&uuml;n ticari ilişkilerin askıya alınması &ouml;neriliyor.

ABD Maden İşçileri Sendikası&#039;ndan Richard Trumka AFL-CIO Başkanı

<img src="" width="100" height="39" alt="" />
ICEM Orta Avrupa ve Doğu Avrupa/Kafkaslar'da anat&uuml;z&uuml;k uyarınca b&ouml;lge toplantıları d&uuml;zenledi. 12 Eyl&uuml;l'de Orta Avrupa toplantısı Hırvatistan'ın Sibenik kentinde yapıldı. 
 
Toplantıya Bosna-Hersek, Hırvatistan, Macaristan, Makedonya, Romanya, Sırbistan, Slovakya ve Slovenya'dan sendika temsilcileri katıldı. Toplantıyı y&ouml;neten Slovakya kimya sendikasının başkanı Juraj Blah&aacute;k, tekrar b&ouml;lgeyle ilgili ICEM Başkan Yardımcısı se&ccedil;ildi. Blah&aacute;k, ayrıca, Orta Avrupa b&ouml;lge komitesinin başkanlığı g&ouml;revine de yeniden se&ccedil;ildi.
<img src="" width="340" height="255" alt="" />
Orta Avrupa toplantısındaki sekiz &uuml;lke sendikasının temsilcileri&nbsp;
Delegeler &uuml;lke raporları sundular, b&ouml;lgesel &ccedil;alışmalar &uuml;zerinde durdular ve k&uuml;resel ekonomik krizin her bir &uuml;lke &uuml;zerindeki etkilerini tartıştılar. ICEM Genel Sekreteri Manfred Warda ise ICEM'in k&uuml;resel faaliyetlerini a&ccedil;ıkladı ve Cenevre'de Haziran ayında yapılan ICEM Y&ouml;netim Kurulu toplantısında &ouml;zellikle ekonomik kriz &uuml;zerine yapılan g&ouml;r&uuml;şmeler ve alınan kararlar konusunda bilgi verdi. 
 
16 Eyl&uuml;l g&uuml;n&uuml; Ukrayna'nın başkenti Kiev'de Azerbaycan, Belorusya, Rusya, Ukrayna ve &Ouml;zbekistan sendikalarının temsilcileri Doğu Avrupa/Kafkaslar b&ouml;lge toplantısı i&ccedil;in bir araya geldiler. Toplantıyı, Rusya maden iş&ccedil;ilerinin sendikası Rusugleprof'dan, ICEM Başkan Yardımcısı ve B&ouml;lge Başkanı İvan Mohna&ccedil;uk y&ouml;netti.
<img src="" width="340" height="255" alt="" />
&nbsp;İvan Mohna&ccedil;uk (solda), &ccedil;evirmen Eugene Kuprin ve ICEM'den Manfred Warda 

ICEM &uuml;yelik aidatları konusunun da g&ouml;r&uuml;ş&uuml;ld&uuml;ğ&uuml; toplantıda, bu konunun gelecek ay yapılacak ICEM Başkanlar Kurulu toplantısına g&ouml;t&uuml;r&uuml;lmesi kararlaştırıldı. Delegelerin &uuml;lke raporlarından sonra, Manfred Warda ICEM Y&ouml;netim Kurulu toplantısı konusunda bilgi verdi. 
 
&Ouml;zbekistan Enerji, Kimya ve Jeoloji İş&ccedil;ileri Sendikası'ndan Mavcuda Halilova b&ouml;lge toplantısına Kadın Komitesi'nin raporunu sundu.

ICEM Orta Avrupa, Doğu Avrupa/Kafkaslar&#039;da Bölge Toplantıları Yaptı

<img src="" width="100" height="39" alt="" />
ABD'nin Pittsburgh kentindeki G20 toplantısıyla ilgili olarak, ICEM &uuml;yesi Birleşik Elektrik, Radyo ve Makine İş&ccedil;ileri Sendikası (UE), Pittsburgh United adlı bir sivil toplum grubuyla birlikte, bir dizi etkinliğin d&uuml;zenlenmesine &ouml;nc&uuml;l&uuml;k ediyor. Bu etkinlikler, G20 maliye bakanlarının ve k&uuml;resel ekonomik kurumların &ldquo;&ouml;nce insan&rdquo; g&uuml;ndeminin yerine &ldquo;k&acirc;r hırsı&rdquo;ndan oluşan neoliberal g&uuml;ndemi nasıl ge&ccedil;irdiklerini g&ouml;stermeyi ama&ccedil;lıyor. 
 
ABD'de sivil toplum grupları ile sendikalardan oluşan, &ldquo;Halkın Sesi: G20'nin Şirketlerin K&uuml;reselleşmesi G&uuml;ndeminin Sorgulanması&rdquo; adlı geniş bir ağ, Orta ve G&uuml;ney Amerika'daki benzer &ouml;rg&uuml;t ve gruplarla birlikte, 23-25 Eyl&uuml;l g&uuml;nlerinde d&ouml;rt forum d&uuml;zenleyecek. Forumlarda, d&uuml;nyanın d&ouml;rt bir yanında yoksulluğa, eşitsizliğe, işsizliğe ve &ccedil;evresel yıkıma yol a&ccedil;an G20 g&uuml;ndemi tartışılacak.
<img src="" width="130" height="76" alt="" />
&nbsp;23 Eyl&uuml;l'de ilk etkinlik olarak d&uuml;zenlenecek panelde, G20 politikaları ve toplumsal yaşam &uuml;zerindeki etkileri tartışılacak. Panele ABD Birleşik &Ccedil;elik İş&ccedil;ileri Sendikası (USW) Başkanı Leo Gerard ve Nobel &Ouml;d&uuml;ll&uuml; iktisat&ccedil;ı Joseph Stiglitz de katılacak. 
 
24 Eyl&uuml;l akşamı d&uuml;zenlenecek bir başka panel, &ldquo;Halkın Sesi: K&uuml;resel/Yerel Bir Alışveriş&rdquo; adını taşıyor. Ayrıca, aynı g&uuml;n&uuml;n gecesi d&uuml;zenlenecek bir &ldquo;Halk Mahkeme&rdquo;nde G20'nin ekonomik &ouml;ncelikler g&uuml;ndemi yargılanacak. 25 Eyl&uuml;l g&uuml;n&uuml; d&uuml;zenlenecek &ldquo;Latin Amerika'dan Sesler&rdquo; adlı oturuma ise Bolivya, Honduras, Meksika ve Peru'dan sendika ve sivil toplum aktivistleri katılacak.

ABD&#039;de Sivil Toplum Grupları Pittsburgh&#039;da Alternatif G20 Forumları Düzenliyor

<img src="" width="100" height="39" alt="" />
Young trade unionists around the world marked International Youth Day, on 12 August, around the theme, &ldquo;Sustainability: Our Challenge, Our Future.&rdquo; As young workers struggle everywhere for the right to have sustainable, decent, green jobs, the days was marked as such. 
 
The youth of the international labour movement are focusing more and more on the issue of sustainable jobs in the face of climate change. Climate change is the cause of increased frequency and severity of extreme weather events, of the loss of biodiversity, of the future&rsquo;s food and water supplies, diseases, and employment. These impacts will hit the poor and vulnerable hardest. 

<img src="" width="150" height="142" alt="" />
The voice of the International Trade Union Congress (ITUC) Youth Committee called for intra and inter-generational solidarity in solving climate change. Measures must be taken to move more quickly towards a low-carbon economy. Young trade unionists want to be part of the solution for a fairer, environmentally responsible society, one that respects trade union rights. 
 
Organisers of the International Youth Day stressed the need to support and assist the most vulnerable, and the need to build a sustainable green economy that creates new jobs that combat social inequalities and environmental damage.

Global Labour Celebrates International Youth Day, 12 August

<img height="39" alt="" src="" width="100" />
Golden Misabiko, President of the Association Africaine de d&eacute;fense des Droits de l'Homme in Katanga province (ASADHO/Katanga), has been released from&nbsp;custody in the Democratic Republic of Congo (DRC), following his arrest last month. His organization had recently published a report alleging state complicity in illegal uranium mining in the country. 
 
State intelligence services arrested Misabiko on 24 July in the provincial capital of Lubumbashi, in the south east of the country. He was charged with &ldquo;threatening state security&rdquo; and &ldquo;defamation.&rdquo; Bail was initially rejected, following suspicions that the judiciary bowed to political pressure to keep him in custody. Subsequently, he has been released.&nbsp; 

<img height="209" alt="" src="" width="200" />
Golden Misabiko
The charges against Misabiko relate to the report published by his human rights organization on 12 July. The report alleges that the Shinkolobwe uranium mine, which was closed in January 2004 on national and public security grounds, had been the site of illegal mining in which the government was complicit. The mine should have been secured by the government, but instead mining was continued by parties from the military and from civil society. 
 
The report also criticised the national government for its role in the 26 March agreement with French nuclear energy company AREVA. The agreement grants the company the right to prospect and mine for uranium in the resource-rich country, and the agreement was criticized for a lack of transparency. 
 
Peaceful protests against Golden Misabiko&rsquo;s detention have been carried out in Katanga. 
 
ICEM&rsquo;s 12 mining affiliates in the DRC repeatedly come up against police force and arrests during labour disputes.

Leading DRC Human Rights Defender Arrested

<img height="39" alt="" src="" width="100" />
A dispute between South Africa pulp and paper manufacturer Sappi and affiliate Chemical, Energy, Paper, Printing, Wood, and Allied Workers Union (CEPPWAWU) at the company&rsquo;s Enstra mill there was resolved early in August. 
 
The dispute, which had garnered ICEM attention, was over the company&rsquo;s intent to severely discipline and even discharge 19 shop stewards and 24 other workers for engaging in safety strikes late in April and early May. The issue was covered by the ICEM and an earlier report can be found <a href="/en/78-ICEM-InBrief/3285-ICEM-">here</a>.&nbsp; 
 
In a negotiated resolve to the issue, Sappi and CEPPWAWU arrived at a four-page memorandum that was signed on 5 August. There were no dismissals, and the union admitted that its shop-floor leaders had engaged in unprotected strikes. Instead, affected shop stewards and others were given relatively short, unpaid suspensions. And &ldquo;final written warning&rdquo; letters will stay in effect for only one year. 

<img height="109" alt="" src="" width="180" />
The ICEM congratulates both parties for using dialogue to resolve what had been a deeply contentious issue. We believe that the agreement is a sign that healing inside the Enstra pulp and paper might begin, as well as a new era in labour-management relations. As part of the memorandum, CEPPWAWU must write a letter to all Enstra workers condemning the illegal strikes. Sappi waives its claims on asset damages stemming from the unprotected industrial actions. 
 
Twenty-three workers received one-week suspensions and returned to work on 18 August 18. Fourteen shop stewards received a 2-week suspension and will return to their jobs this week. Five other shop stewards, plus one other worker, are suspended for one month and will return on 11 September. 
 
Many ICEM affiliates, health and safety activists worldwide, and scores of others issued protests at Sappi and gave the dispute a global voice over health and safety concerns. These protests, CEPPWAWU feels, played the major role in lessening the penalties for what were a series of three illegal strikes. The South African affiliate, as well as the ICEM, conveys sincere gratitude to those who voiced their concerns from every corner of the world.

CEPPWAWU, Sappi in South Africa Resolve Shop-Steward Disciplinary Measures

<img src="" width="100" height="39" alt="" />
Last week, 33,000 electric power workers in South Africa came to terms with state-owned electric provider Eskom, thus averting a string of strikes and industrial actions. ICEM affiliates National Union of Mineworkers (NUM) and National Union of Metalworkers (NUMSA) are expected to sign a new labour accord today. 
 
On 19 August, Eskom, which supplies 90% of South Africa&rsquo;s power needs, presented the two unions and a third one with a 10.5% first-year wage increase. That is 2.5% higher than the utility was prepared to pay earlier in August when the dispute went before the country&rsquo;s Commission for Conciliation, Mediation, and Arbitration (CCCM). 
 
The NUM represents 16,000 workers at Eskom, while NUMSA represents 5,000. Eskom employs about 29,000 workers in South Africa. 
<img src="" width="100" height="102" alt="" />&nbsp;&nbsp; <img src="" width="100" height="103" alt="" />
A key item in talks up to and through last week&rsquo;s wage offer was over housing allowances. NUM and NUMSA are seeking a 5,000 rand (US$621) per worker housing subsidy. Resolve of this issue will continue in tripartite talks with the CCCM until 1 December 2009, when a process to finalise and implement the housing allowance will be put in place, said NUM chief negotiator Paris Mashego. 
 
Mashego said the NUM polled its members on the wage offer and housing deferral late last week, and 80% consented to take the offer. 
 
Meanwhile, a NUM strike against Impala Platinum that was set to start today was averted when the world&rsquo;s second largest platinum miner returned to the bargaining table Saturday and raised its offer. The company offered a 10% increase. The NUM, which represents 18,000 ImPlats workers, cancelled the strike and is currently weighing the offer.

South Africa’s Mineworkers, Metalworkers Agree to Wage Terms with Eskom

<img height="39" alt="" src="" width="100" />
The strike by Bridgestone workers at an aircraft tyre retreading plant in Frameries, Belgium, has ended after nine weeks of continuous striking. 
 
After the failure of conciliatory negotiations at the national level, a draft agreement at the local level was finally agreed. Workers ratified the agreement by 57% to 42% on 7 August. 
 
The agreement accepts the closure of the plant, but with a number of conditions. Those conditions include payment of compensation to workers in lieu of plant-closing notice, plus compensation based on seniority. Also, placement of each worker into another job in a different company near the worker&rsquo;s home also was a condition. 

<img height="171" alt="" src="" width="250" />
A bonus pay-out with an advance of &euro;500 was agreed to, as well, to compensate for the loss of job security. The bonus also covers early retirement options. The eight temporary workers were given permanent contracts, this qualifying them for the benefits, and Bridgestone has lifted all sanctions or punishment related to the strike. 
<img height="183" alt="" src="" width="276" />
The strike by all 140 workers, led by ICEM Belgian affiliate FGTB Centrale G&eacute;n&eacute;rale, started on 11 June over eight job cuts. 
 
The Centrale G&eacute;n&eacute;rale-FGTB is proud of its victory, standing up to a huge multinational, with courageous rubber workers earning the respect of many. The achievements were not the goals that the union had set out for, but they are notable. 
 
The FGTB issued a message of thanks to all those who expressed their solidarity during the struggle.

Bridgestone Strike at Belgian Airplane Tyre Factory Ends

<img alt="" src="" width="100" height="39" />
ICEM affiliate, Union Sindical Obrera de la Industria del Petroleo (USO), has been negotiating a new collective agreement with state-owned Ecopetrol. The period of negotiation was extended by 20 days and ended on Saturday, 22 August. The negotiators worked continuously for the final 24 hours of the 40 day talks. Agreement was reached on a new collective agreement for the period 2009-2014, and will be backdated from 1 July 2009. The agreement will apply to all Ecopetrol employees, as well as those employed by contractors working on Ecopetrol projects. 
 
Major demands of the union were health care for the families of temporary workers, the reinstatement of workers who had lost their jobs due to trade union activities, opposition to US military bases in the country, an increased wage scale, the recognition of a conventional wage for all activities of industry, employment regulations in Ecopetrol, and issues of trade union and human rights. 

<img alt="" src="" width="290" height="140" />
The agreement satisfies USO&rsquo;s demands on health, education, and housing, as well as on occupational health. Families of temporary workers will receive health care from the company, on the condition that they have been employed for a minimum period of six months. 
 
Considerable wage gains were achieved, with base salaries rising by between 6.87% and 18.74%, depending on the worker&rsquo;s category. All salaries will then rise incrementally, by around 1% per year, for the remaining five years of the agreement. 
 
Another proposed article in the collective agreement sought support from the company for sport and recreation of workers and their families. Funding should be provided by management towards clubs and societies, with 80% of membership fees subsidized by Ecopetrol. 

<img alt="" src="" width="250" height="115" />
The union was eager to seek a collective agreement to solve the conflict, but the message from the USO leadership was clear: &ldquo;If there is no agreement, there will be no production,&rdquo; said Moises Baron Cardenas, President of USO Barrancabermeja. 
 
As reported by the ICEM in InBrief 135, the early days of the negotiation process were marred by violence and intimidation. On Thursday, 17 July, riot police attacked workers at the Barrancabermeja refinery with tear gas, rubber bullets, and stun bombs, seriously injuring three workers. Police arrested two workers. The attack occurred two days after the start of the negotiations; USO suspended the meeting to focus on treating the injured and securing the release of detainees. USO President Germ&aacute;n Osman condemned the attack.

Colombian Oil Workers Union, USO, Reach New Agreement with Ecopetrol

Archive

Ghana Miners’ Escalate Pay Dispute with Gold Producers

ABD Maden İşçileri Sendikası'ndan Richard Trumka AFL-CIO Başkanı

ICEM Orta Avrupa, Doğu Avrupa/Kafkaslar'da Bölge Toplantıları Yaptı

ABD'de Sivil Toplum Grupları Pittsburgh'da Alternatif G20 Forumları Düzenliyor

Global Labour Celebrates International Youth Day, 12 August

Leading DRC Human Rights Defender Arrested

CEPPWAWU, Sappi in South Africa Resolve Shop-Steward Disciplinary Measures

South Africa’s Mineworkers, Metalworkers Agree to Wage Terms with Eskom

Bridgestone Strike at Belgian Airplane Tyre Factory Ends

Colombian Oil Workers Union, USO, Reach New Agreement with Ecopetrol

About IndustriALL

Follow us

Contact us