9 мая, 2023В преддверии назначенных на 10 и 11 мая дебатах и голосования по резолюции о ситуации в Мьянме, четвертой по счёту после военного переворота, произошедшего в феврале 2021 года, Глобальный союз IndustriALL и industriAll-Европа обратились с письмом в Европейский парламент. Военная хунта в Мьянме усилила репрессии против демократических сил. Европейский парламент должен сделать все возможное, чтобы положить конец правлению военной хунты и вернуть демократию народу Мьянмы.
После переворота деятельность практически всего рабочего движения Мьянмы была запрещена, многие профсоюзные лидеры и активисты арестованы, другие скрываются или были вынуждены бежать из страны. Несмотря на запрет, эти организации продолжают работать в подполье. Европейские и международные профсоюзы поддерживают тесные и постоянные контакты со своими коллегами в Мьянме, и мы, пользуясь этой возможностью, передаём членам Европейского парламента просьбу непосредственно от профсоюзного движения Мьянмы касательно готовящейся Резолюции.
В Резолюции должно быть отмечено, что военная хунта усилила репрессии против демократических сил в Мьянме, увеличилось количество случаев нападения военных на гражданское население, включая недавние авиаудары, нанесенные 11 апреля военными Мьянмы по деревне Пазиджи, в результате которых погибли не менее 165 человек. Режим запретил деятельность 40 политических партий в преддверии предстоящих незаконных и фиктивных выборов, которые он намерен использовать для укрепления и легитимизации своей власти.
Эти действия показывают, что в Мьянме нет ни одного способа установления демократии без поражения режима, и что нынешняя политика ЕС, направленная на поддержку демократических реформ через торговлю, является ошибочной и контрпродуктивной.
Военный режим отчаянно нуждается в иностранной валюте для покупки оружия, боеприпасов, энергии и комплектующих. Нехватка иностранной валюты, возможно, является самой большой угрозой для режима.
Глобальный союз IndustriALL и industriAll-Европа призывают Европейский парламент сделать все возможное, чтобы положить конец правлению военной хунты, в том числе путем прекращения финансирования через иностранную валюту. Любая экономическая деятельность европейских компаний приносит в страну иностранную валюту.
В апреле 2022 года хунта внесла поправки в закон, согласно которым хранение иностранной валюты более 24 часов является незаконным. Иностранная валюта должна быть обменена на местную валюту, кьят, по невыгодному курсу. Хунта контролирует Центральный банк Мьянмы и Банк внешней торговли Мьянмы, и это означает, что любая иностранная валюта, поступающая в страну, попадает непосредственно к режиму.
По этой причине ЕС уже принял ряд основных ограничительных мер в отношении ряда компаний Мьянмы и призвал нефтяные компании ЕС уйти из страны. То же самое должно касаться и швейных брендов ЕС, поскольку потребители ЕС, покупая продукцию, произведенную в Мьянме, непреднамеренно финансируют режим. Этому нужно положить конец.
Профсоюзы Мьянмы обеспокоены тем, что нынешняя политика ЕС и введение частичных ограничительных мер, исключающих финансовый и страховой секторы, оказывают финансовую и институциональную поддержку военному режиму и подрывают усилия по возвращению страны к демократии.
В частности, профсоюзы просят, чтобы в Резолюции содержался призыв к Европейской Комиссии и Европейскому Совету с просьбой:
-> Отозвать поддержку ЕС, оказываемую в рамках программы MADE in Myanmar. MADE (Многосторонний альянс в поддержку достойной занятости в швейной промышленности Мьянмы) – это проект, финансируемый ЕС и европейскими швейными брендами, который, как утверждается, направлен на установление социального диалога на уровне фабрик в швейной промышленности. Независимые профсоюзы и организации трудящихся Мьянмы осудили проект в письме, направленном в Комиссию в апреле 2023 года, поскольку он узаконивает создание лже-организаций работников и находящиеся под контролем военных трудовые отношения и механизм социального диалога. В условиях, когда работники не могут свободно выбирать своих представителей, реализация MADE равносильна реабилитации преступлений хунты, которая к тому же приносит финансовую выгоду режиму. Во время проводимого Комиссией МОТ расследования нарушений права на свободу объединения в Мьянме военная хунта цинично использует MADE, чтобы заявить, что в стране существует социальный диалог и свобода объединения. В настоящее время ни ООН, ни МОТ, ни другие агентства не признали режим, но есть опасения, что MADE может способствовать нормализации дипломатических отношений с режимом.
-> Отозвать торговые преференции в рамках инициативы “Всё, кроме оружия” (ЕВА). Преференции EBA могут быть отозваны в случае серьезных и систематических нарушений основных 15 конвенций ООН и МОТ, как это произошло в случае с Камбоджей. Мьянма явно нарушает основные конвенции и принципы ЕС и не должна пользоваться льготами в торговле с ЕС.
-> Ввести дальнейшие адресные санкции. Все международные финансовые транзакции, связанные с процессом закупки топлива Государственным административным советом (SAC), должны быть идентифицированы с помощью международных банков, в частности санкциям должны быть подвергнуты Центральный банк Мьянмы, Банк внешней торговли Мьянмы и Инвестиционные и коммерческие банки Мьянмы. Такая мера нужна для того, чтобы остановить SAC от продолжения злодеяний, потому что это приведет к прекращению покупки Государственным административным советом оружия, боеприпасов, топлива двойного назначения, которое используется для перевозки солдат и боеприпасов.
-> Осудить незаконные выборы и настаивать на освобождении всех политических заключенных. Необходимо предпринять срочные действия для прекращения военного насилия и восстановления реальной демократии, включая восстановление законных профсоюзов.
В своем заявлении, распространенном в ноябре 2021 года, Правительство национального единства (ПНЕ) четко заявило, что ни одна международная компания не должна работать в Мьянме, если ее деятельность приносит какую-либо материальную выгоду военному режиму, например, через уплату налогов или оплату счетов компаний, принадлежащих военным, в том числе в сфере коммунальных услуг и портов.
Поправки к закону, требующие конвертации иностранной валюты в местную в течение 24 часов, означают, что вся торговля с Мьянмой выгодна режиму и позволяет ему сохранить свою власть, тем самым продлевая страдания народа Мьянмы. Резолюция о ситуации в Мьянме должна быть направлена на прекращение любой поддержки режима.
Ответственный уход бизнеса из Мьянмы возможен, и мы обращаем ваше внимание на общие принципы ответственного ухода, предлагаемые Глобальным союзом IndustriALL, согласованные с рядом мировых брендов швейной промышленности. Эти общие принципы являются инструментом, который может быть использован компаниями для ответственного прекращения своей деятельности в Мьянме.